Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
abstracciones gestuales
English translation:
action painting
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Dec 26, 2008 15:02
15 yrs ago
Spanish term
abstracciones gestuales
Spanish to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Can anyone help with the translation of gestuales in this context? TIA
"Las abstracciones gestuales, la abstracción geométrica y el expresionismo abstracto, son las corrientes dominantes a mediados del siglo XX en el mundo occidental, y contemporáneas de la creación de la Ciudad Universitaria en tanto que proyecto modernista."
"Las abstracciones gestuales, la abstracción geométrica y el expresionismo abstracto, son las corrientes dominantes a mediados del siglo XX en el mundo occidental, y contemporáneas de la creación de la Ciudad Universitaria en tanto que proyecto modernista."
Proposed translations
(English)
Change log
Jan 2, 2009 11:50: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/578722">patyjs's</a> old entry - "abstracciones gestuales"" to ""action painting""
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
action painting
Gestural abstraction - Hutchinson encyclopedia article about ... - [ Traducir esta página ]Hutchinson encyclopedia article about Gestural abstraction. Gestural abstraction . Information about Gestural abstraction in the Hutchinson encyclopedia.
encyclopedia.farlex.com/Gestural+abstraction - 28k - En caché - Páginas similares
Action painting - Wikipedia, the free encyclopedia - [ Traducir esta página ]20 Aug 2006 ... Action painting, sometimes called "gestural abstraction", is a style of painting in which paint is spontaneously dribbled, ...
en.wikipedia.org/wiki/Action_painting - 32k - En caché - Páginas similares
encyclopedia.farlex.com/Gestural+abstraction - 28k - En caché - Páginas similares
Action painting - Wikipedia, the free encyclopedia - [ Traducir esta página ]20 Aug 2006 ... Action painting, sometimes called "gestural abstraction", is a style of painting in which paint is spontaneously dribbled, ...
en.wikipedia.org/wiki/Action_painting - 32k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot for your help."
4 mins
sign abstractions
# [PDF]
An Abstraction for Awareness Management in Collaborative Virtual ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
sign abstractions that are, not only, able to solve the problem at ... The geometric appearance of ob-. jects and users can also be considered as awareness ...
web.ist.utl.pt/rito.silva/ps/vrst2001.pdf - Similar pages -
by M Antunes - Cited by 5 - Related articles - All 5 versions
#
Abilities backstoke Abilities bowling Abilities breaststroke ...
... Abstractions fun Abstractions geometric Abstractions goatee Abstractions ... Abstractions sight Abstractions sign Abstractions signs Abstractions silly ...
ai.stanford.edu/~dvickrey/game_data/categorilla_categodzilla_102008 - 977k - Cached - Similar pages -
#
the invitation is always there II on Flickr - Photo Sharing!
i love these road-sign abstractions of yours - there's something very ... haphazart abstraction geometry tarmac street markings lines street furniture ...
flickr.com/photos/casualties/547937296/ - 80k - Cached - Similar pages -
Oxford
"gestual: gestural; sign"
Mike :)
An Abstraction for Awareness Management in Collaborative Virtual ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
sign abstractions that are, not only, able to solve the problem at ... The geometric appearance of ob-. jects and users can also be considered as awareness ...
web.ist.utl.pt/rito.silva/ps/vrst2001.pdf - Similar pages -
by M Antunes - Cited by 5 - Related articles - All 5 versions
#
Abilities backstoke Abilities bowling Abilities breaststroke ...
... Abstractions fun Abstractions geometric Abstractions goatee Abstractions ... Abstractions sight Abstractions sign Abstractions signs Abstractions silly ...
ai.stanford.edu/~dvickrey/game_data/categorilla_categodzilla_102008 - 977k - Cached - Similar pages -
#
the invitation is always there II on Flickr - Photo Sharing!
i love these road-sign abstractions of yours - there's something very ... haphazart abstraction geometry tarmac street markings lines street furniture ...
flickr.com/photos/casualties/547937296/ - 80k - Cached - Similar pages -
Oxford
"gestual: gestural; sign"
Mike :)
+3
4 mins
gestural abstractions
gestural abstractions
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-12-26 15:09:14 GMT)
--------------------------------------------------
www.seacex.es/documentos/tapies_06_contexto.pdf
http://www.arceoart.us/bibliography/jose_andreu.htm
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-12-26 15:09:14 GMT)
--------------------------------------------------
www.seacex.es/documentos/tapies_06_contexto.pdf
http://www.arceoart.us/bibliography/jose_andreu.htm
Peer comment(s):
agree |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
1 min
|
Thx SmartIES;)
|
|
agree |
Sidra
21 hrs
|
thx Layla:)
|
|
agree |
K Donnelly
23 hrs
|
thx K;)
|
3 hrs
gestural abstractions
gestural abstractions
"Action painting, sometimes called "gestural abstraction", is a style of painting in which paint is spontaneously dribbled, splashed or smeared onto the canvas, rather than being carefully applied.[1] The resulting work often emphasizes the physical act of painting itself as an essential aspect of the finished work or concern of its artist."
Wikipedia, "action Painting" , http://en.wikipedia.org/wiki/Action_painting
"Action painting, sometimes called "gestural abstraction", is a style of painting in which paint is spontaneously dribbled, splashed or smeared onto the canvas, rather than being carefully applied.[1] The resulting work often emphasizes the physical act of painting itself as an essential aspect of the finished work or concern of its artist."
Wikipedia, "action Painting" , http://en.wikipedia.org/wiki/Action_painting
Peer comment(s):
neutral |
Lydia De Jorge
: Perhaps you didn't notice that another colleague had posted this same answer at 4 minutes. If you believe it to be correct, you should 'agree' and not re-post. Have a Happy New Year!
2 days 2 hrs
|
7 hrs
"Gestural Abstraction"
20 Aug 2006 ... Action painting, sometimes called "gestural abstraction", is a style of painting in which paint is spontaneously dribbled, ...
en.wikipedia.org/wiki/Action_painting - 32k - En caché - Páginas similares
Gestural abstraction - Hutchinson encyclopedia article about ... - [ Traducir esta página ]Hutchinson encyclopedia article about Gestural abstraction. Gestural abstraction . Information about Gestural abstraction in the Hutchinson encyclopedia.
encyclopedia.farlex.com/Gestural+abstraction - 28k - En caché - Páginas similares
gestural abstraction synonym | Thesaurus.com - [ Traducir esta página ]Synonyms of gestural abstraction at Thesaurus.com. gestural abstraction definitions and translations. Crossword and puzzle games.
thesaurus.reference.com/browse/gestural%20abstraction - 60k - En caché - Páginas similares
Gestural abstraction definition of Gestural abstraction in the ... - [ Traducir esta página ]Encyclopedia article about Gestural abstraction. Information about Gestural abstraction in the Columbia Encyclopedia, Computer Desktop Encyclopedia, ...
encyclopedia2.thefreedictionary.com/Gestural+abstraction - 28k - En caché - Páginas similares
Flickr: Discussing [discuss] What is it...Gestural Abstraction? in ... - [ Traducir esta página ]21 Dec 2005 ... Flickr is almost certainly the best online photo management and sharing application in the world. Show off your favorite photos and videos ...
www.flickr.com/groups/cameratoss/discuss/141994/ - 38k - En caché - Páginas similares
[PPT] American Abstract Expressionism: Two modes: gestural abstraction ...Formato de archivo: Microsoft Powerpoint - Versión en HTML
Two modes: gestural abstraction (Action Painting) and chromatic abstraction ( also called “Sublime” or “Color Field” painting) ...
www.csus.edu/indiv/o/obriene/art109/lectures/Abstract Expre... - Páginas similares
ART: GESTURAL APPROACH, IN GREY GALLERY SHOW - New York Times - [ Traducir esta página ]Their concerns are mainly landscape and light, conveyed to canvas via an expansive gestural approach; ''gestural abstraction'' is the term used by Paul ...
query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9D02E7DC143BF93BA25752C0A963... - 45k - En caché - Páginas similares
Charlie Rose - “gestural abstraction” - [ Traducir esta página ]Acclaimed interviewer and broadcast journalist Charlie Rose engages America's best thinkers, writers, politicians, athletes, entertainers, business leaders, ...
www.charlierose.com/search/?text=gestural abstraction&keywo... - 12k - En caché - Páginas similares
en.wikipedia.org/wiki/Action_painting - 32k - En caché - Páginas similares
Gestural abstraction - Hutchinson encyclopedia article about ... - [ Traducir esta página ]Hutchinson encyclopedia article about Gestural abstraction. Gestural abstraction . Information about Gestural abstraction in the Hutchinson encyclopedia.
encyclopedia.farlex.com/Gestural+abstraction - 28k - En caché - Páginas similares
gestural abstraction synonym | Thesaurus.com - [ Traducir esta página ]Synonyms of gestural abstraction at Thesaurus.com. gestural abstraction definitions and translations. Crossword and puzzle games.
thesaurus.reference.com/browse/gestural%20abstraction - 60k - En caché - Páginas similares
Gestural abstraction definition of Gestural abstraction in the ... - [ Traducir esta página ]Encyclopedia article about Gestural abstraction. Information about Gestural abstraction in the Columbia Encyclopedia, Computer Desktop Encyclopedia, ...
encyclopedia2.thefreedictionary.com/Gestural+abstraction - 28k - En caché - Páginas similares
Flickr: Discussing [discuss] What is it...Gestural Abstraction? in ... - [ Traducir esta página ]21 Dec 2005 ... Flickr is almost certainly the best online photo management and sharing application in the world. Show off your favorite photos and videos ...
www.flickr.com/groups/cameratoss/discuss/141994/ - 38k - En caché - Páginas similares
[PPT] American Abstract Expressionism: Two modes: gestural abstraction ...Formato de archivo: Microsoft Powerpoint - Versión en HTML
Two modes: gestural abstraction (Action Painting) and chromatic abstraction ( also called “Sublime” or “Color Field” painting) ...
www.csus.edu/indiv/o/obriene/art109/lectures/Abstract Expre... - Páginas similares
ART: GESTURAL APPROACH, IN GREY GALLERY SHOW - New York Times - [ Traducir esta página ]Their concerns are mainly landscape and light, conveyed to canvas via an expansive gestural approach; ''gestural abstraction'' is the term used by Paul ...
query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9D02E7DC143BF93BA25752C0A963... - 45k - En caché - Páginas similares
Charlie Rose - “gestural abstraction” - [ Traducir esta página ]Acclaimed interviewer and broadcast journalist Charlie Rose engages America's best thinkers, writers, politicians, athletes, entertainers, business leaders, ...
www.charlierose.com/search/?text=gestural abstraction&keywo... - 12k - En caché - Páginas similares
Reference comments
8 mins
Reference:
gestural abstraction or action painting
Gestural abstraction - Hutchinson encyclopedia article about ... - [ Traducir esta página ]Hutchinson encyclopedia article about Gestural abstraction. Gestural abstraction . Information about Gestural abstraction in the Hutchinson encyclopedia.
encyclopedia.farlex.com/Gestural+abstraction - 28k - En caché - Páginas similares
Action painting - Wikipedia, the free encyclopedia - [ Traducir esta página ]20 Aug 2006 ... Action painting, sometimes called "gestural abstraction", is a style of painting in which paint is spontaneously dribbled, ...
en.wikipedia.org/wiki/Action_painting - 32k - En caché - Páginas similares
encyclopedia.farlex.com/Gestural+abstraction - 28k - En caché - Páginas similares
Action painting - Wikipedia, the free encyclopedia - [ Traducir esta página ]20 Aug 2006 ... Action painting, sometimes called "gestural abstraction", is a style of painting in which paint is spontaneously dribbled, ...
en.wikipedia.org/wiki/Action_painting - 32k - En caché - Páginas similares
Peer comments on this reference comment:
agree |
Laurie Price
: It really shd be action painting, since that's what it is best known as--
12 mins
|
Gracias Laurie
|
|
agree |
kashew
: with the usual label "action painting". Will you supply answer?
1 hr
|
Graciads kashew
|
Something went wrong...