Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
ricongiungimento familiare
French translation:
regroupement familial
Added to glossary by
elysee
Jun 12, 2004 13:02
19 yrs ago
Italian term
ricongiungimento familiare
Italian to French
Bus/Financial
Government / Politics
URGENTE
le droit de ***ricongiungimento familiare***
i miei diz. mi danno :
ricongiungimento = réunion /rattachement
non mi piace e non va lì, ma non mi viene niente in mente x l'espressione che mi serve...
grazie x una vostra idea migliore ....
i miei diz. mi danno :
ricongiungimento = réunion /rattachement
non mi piace e non va lì, ma non mi viene niente in mente x l'espressione che mi serve...
grazie x una vostra idea migliore ....
Proposed translations
(French)
| 5 +4 | regroupement familial |
hodierne
|
| 5 | rattachement familial |
Marie Christine Cramay
|
Proposed translations
+4
5 mins
Selected
regroupement familial
Regroupement familial des étrangers: régime général
... Accueil particuliers > > Regroupement familial des étrangers: régime général. Rechercher dans tous les thèmes de vos droits ...
vosdroits.service-public.fr/ARBO/0803-NXETR100.html
+46.000 Google hits.....
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-06-12 13:10:27 GMT)
--------------------------------------------------
Droit des étrangers : Le regroupement familial
Le regroupement familial. ... Qu\'est-ce que le regroupement familial ? Il répond au droit qu\'a toute personne, quelle que soit sa nationalité ...
sos-net.eu.org/etrangers/interne/regroup.htm
Droit au regroupement familial
Vous êtes ici : Travaux parlementaires > Projets/Propositions
de lois. droit au regroupement familial. Table des matières. ...
www.senat.fr/leg/ppr99-360.html
... Accueil particuliers > > Regroupement familial des étrangers: régime général. Rechercher dans tous les thèmes de vos droits ...
vosdroits.service-public.fr/ARBO/0803-NXETR100.html
+46.000 Google hits.....
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-06-12 13:10:27 GMT)
--------------------------------------------------
Droit des étrangers : Le regroupement familial
Le regroupement familial. ... Qu\'est-ce que le regroupement familial ? Il répond au droit qu\'a toute personne, quelle que soit sa nationalité ...
sos-net.eu.org/etrangers/interne/regroup.htm
Droit au regroupement familial
Vous êtes ici : Travaux parlementaires > Projets/Propositions
de lois. droit au regroupement familial. Table des matières. ...
www.senat.fr/leg/ppr99-360.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie 1000 a tutti"
6 hrs
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Works in field
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
rattachement familial
Pourquoi tant de réticence envers certains termes?
Cette expression existe bien.
Voir site ci-dessous, par exemple.
Google fait apparaitre de nombreux sites français où l'expression est employée.
Cette expression existe bien.
Voir site ci-dessous, par exemple.
Google fait apparaitre de nombreux sites français où l'expression est employée.
Reference:
Peer comment(s):
| neutral |
hodierne
: dans un contexte assurés sociaux (c'est le cas du site ci-dessus) ou généalogique, mais pas lorsqu'il s'agit de faire venir les membres de sa famille de l'étranger (contexte immigration)
1 hr
|
Something went wrong...