Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Traducciones de inglés a español [PRO]
Tech/Engineering / AUTOMOVILISTIC | | Término o frase en inglés: engine knock | | Protects against engine knock |
| Maria RonceroActividad en KudoZPreguntas hechas: 497 ( 10 abiertas:) ( 6 without valid answers) ( 2 closed without grading) Respuestas: 36
| Local time: 02:42
|
| | detonación del motor | Explicación:
María,
En España se usa detonación. Aquí en Argentina el "knock" del motor es el "pistoneo" como dijo otro colega.
Suerte,
Silvia Sassone |
| Respuesta elegida de:
  Silvia Sassone
Argentina
Local time: 11:42
| Grading comment | 3 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
| |
| Entradas de discusión: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hora Nivel de confianza:  
1 hora Nivel de confianza:
3 horas Nivel de confianza:
Volver a la lista de preguntas KudoZ
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpLa red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
Software comparison tool
