Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
executive summary
Spanish translation:
resumen ejecutivo
Added to glossary by
Octavio Chabl� Herrera
Aug 31, 2004 13:05
19 yrs ago
40 viewers *
English term
executive summary
English to Spanish
Art/Literary
Printing & Publishing
Books.
"Resumen ejecutivo" me suena muy literal, alguna otra idea?
Proposed translations
(Spanish)
5 +2 | resumen ejecutivo | Marian Greenfield |
5 | resumen | Sandra Cifuentes Dowling |
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
resumen ejecutivo
los documentos de ONGs que traduzco del castellano tienen resumen ejecutivo... es muy común en castellano....
::: TenStep Resumen ejecutivo ::: - [ Translate this page ]
Definición del trabajo. Integración del plan de trabajo. Gestión del plan
de trabajo. Gestión de incidentes. Gestión del alcance. ...
www.tenstep.com.mx/Resumen.htm - 20k - Cached - Similar pages
[PDF] exec_summ_span_fin 12/17/03 3:40 PM Page i
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Este Resumen Ejecutivo, preparado por la Secretaría de Cumbres de las Américas,
recoge los avances hasta la fecha en el logro de los mandatos de las Cumbres. ...
www.summit-americas.org/SpecialSummit/ Sp%20Summit/SAR/exec_summ_span_fin.pdf - Similar pages
[PDF] H. Cámara de Diputados de la Nación Comisión Especial ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Comisión Especial Investigadora sobre Hechos Ilícitos Vinculados con el Lavado de
Dinero www.informelavado.com 1 Resumen Ejecutivo SINTESIS, CONCLUSIONES Y ...
www.e-libro.net/E-libro-viejo/ gratis/resumenejecutivo.pdf - Similar pages
SOFO 1997 - Resumen Ejecutivo - [ Translate this page ]
. . Documentación: SOFO 1997 - Resumen ejecutivo. Situación de los bosques
del mundo 1997, Resumen Ejecutivo. En la Situación ...
www1.ceit.es/Asignaturas/Ecologia/ Hipertexto/12EcosPel/114InformeFAO.htm - 27k - Cached - Similar pages
::: TenStep Resumen ejecutivo ::: - [ Translate this page ]
Definición del trabajo. Integración del plan de trabajo. Gestión del plan
de trabajo. Gestión de incidentes. Gestión del alcance. ...
www.tenstep.com.mx/Resumen.htm - 20k - Cached - Similar pages
[PDF] exec_summ_span_fin 12/17/03 3:40 PM Page i
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Este Resumen Ejecutivo, preparado por la Secretaría de Cumbres de las Américas,
recoge los avances hasta la fecha en el logro de los mandatos de las Cumbres. ...
www.summit-americas.org/SpecialSummit/ Sp%20Summit/SAR/exec_summ_span_fin.pdf - Similar pages
[PDF] H. Cámara de Diputados de la Nación Comisión Especial ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Comisión Especial Investigadora sobre Hechos Ilícitos Vinculados con el Lavado de
Dinero www.informelavado.com 1 Resumen Ejecutivo SINTESIS, CONCLUSIONES Y ...
www.e-libro.net/E-libro-viejo/ gratis/resumenejecutivo.pdf - Similar pages
SOFO 1997 - Resumen Ejecutivo - [ Translate this page ]
. . Documentación: SOFO 1997 - Resumen ejecutivo. Situación de los bosques
del mundo 1997, Resumen Ejecutivo. En la Situación ...
www1.ceit.es/Asignaturas/Ecologia/ Hipertexto/12EcosPel/114InformeFAO.htm - 27k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK, muchas gracias. Gracias Sandra. :=)"
3 mins
resumen
Simplemente "resumen", si se trata de un libro.
Glosario del Traductor (Orellana)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-08-31 13:10:36 GMT)
--------------------------------------------------
También puede ser SINOPSIS.
Glosario del Traductor (Orellana)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-08-31 13:10:36 GMT)
--------------------------------------------------
También puede ser SINOPSIS.
Something went wrong...