Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » inglés al español » Otros

cnf

español translation: (Cost & Freight) Costo y Flete

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:CNF
Traducción al español:(Cost & Freight) Costo y Flete
Opciones:
- Contribuir a esta entrada
- Include in personal glossary

14:18 Jan 16, 2002
Traducciones de inglés a español [No PRO]
/ Air cargo
Término o frase en inglés: cnf
would like to receive offers asap with all relevant details, ie
> . scientific name of specie
> . EU agreement code number of processor
> . sizes and breakdown proposed
> . price ***cnf*** european main airports (preferably...
(The *** are mine. )
mnica alfonso
Cost & Freight
Explicación:
No sería el famoso CIF? (cost and freight
Respuesta elegida de:

Antonio Costa
Grading comment
3 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
5 +1Cost & FreightAntonio Costa
5 +1costo sin flete
Patricia Fierro, M. Sc.
4...costo y cargos de envío...Jairo Contreras-López


  

Respuestas


55 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
Cost & Freight


Explicación:
No sería el famoso CIF? (cost and freight

Antonio Costa
Pts. PRO en el par de idiomas: 478

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Bernardo Ortiz: CIF Costo y Flete
1 día21 horas
  -> Thank you Bernardo
Login to enter a peer comment (or grade)

59 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
costo sin flete


Explicación:
This might help:

CFN = Cost Not including Freight charges

Reference:

http://www.pielkenrood.myweb.nl/x/afk/c.htm

Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Local time: 00:53
Idioma materno: español, inglés
Pts. PRO en el par de idiomas: 1696

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  cronopio
42 minutos
Login to enter a peer comment (or grade)

2 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
...costo y cargos de envío...


Explicación:
Mónica:
Costo de la mercancía puesta en los principales aeropuertos europeos... o
sea incluyendo el flete.
Buena suerte!!!!

--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-16 16:38:44 (GMT)
--------------------------------------------------

CNF = Cost and Freight = Costo y Flete
Cost aNd Freight.

Jairo Contreras-López
Estados Unidos
Local time: 23:53
Idioma materno: español
Pts. PRO en el par de idiomas: 276
Login to enter a peer comment (or grade)




Volver a la lista de preguntas KudoZ


KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.



See also: