Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
layered defense
Spanish translation:
defensa estratificada
Added to glossary by
Andrés Martínez
May 5, 2008 15:14
16 yrs ago
4 viewers *
English term
Not a translator
layered defense
Homework / test
English to Spanish
Other
Military / Defense
armas navales de superficie
el término "defensa en profundidad" lo conozco, pero no se de algún sinónimo de este en español, como el que tiene en inglés.
"This is the concept of defence in depth, or layered
defence, in which a number of different forms of defence are used at different ranges
to provide a series of obstacles to reduce the lethality of threats as they attempt to
peneE:.,ate inwards to the naval force from long range."
"This is the concept of defence in depth, or layered
defence, in which a number of different forms of defence are used at different ranges
to provide a series of obstacles to reduce the lethality of threats as they attempt to
peneE:.,ate inwards to the naval force from long range."
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | defensa estratificada, en profundidad |
Andrés Martínez
|
Change log
May 12, 2008 15:35: Andrés Martínez changed "Field (specific)" from "Ships, Sailing, Maritime" to "Military / Defense"
Dec 27, 2011 17:58: Andrés Martínez Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 mins
Andrés Martínez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Biologist -Biol Biotech Med Pharm Vet
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan (Variant: Central) 
Works in: English to Spanish, Spanish, Catalan to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
defensa estratificada, en profundidad
Una opción.
EE.UU. y Rusia se unen contra proliferación de armas nucleares ...
20 Jul 2006 ... para construir una defensa estratificada, en profundidad, que pueda adaptarse continuamente a la naturaleza cambiante de la amenaza". ...
usinfo.state.gov/esp/Archive/2006/Jul/20-993575.html
Quiénes Somos
... al terrorismo y otras actividades criminales. El ICE es un componente clave de la estrategia de “defensa estratificada” del DHS para proteger al país. ...
www.ice.gov/espanol/about/
Poder Aéreo en la Batalla de Ardenas Perspectiva del Teatro de ...
Ellos habían establecido una defensa estratificada del combate apoyada por el control en tierra y la interceptación de las comunicaciones por radio. ...
www.airpower.maxwell.af.mil/apjinternational/apj-s/1991/2tr...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-05-05 15:20:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://es.wikipedia.org/wiki/Defensa_en_profundidad
Originalmente el término defensa en profundidad proviene de la terminología militar. En esa estrategia de defensa, en lugar de colocar una linea única muy fuerte, se colocan varias lineas consecutivas. Una de las ventajas de esa estrategia es que el empuje inicial se va perdiendo al tener que superar las distintas barreras.
EE.UU. y Rusia se unen contra proliferación de armas nucleares ...
20 Jul 2006 ... para construir una defensa estratificada, en profundidad, que pueda adaptarse continuamente a la naturaleza cambiante de la amenaza". ...
usinfo.state.gov/esp/Archive/2006/Jul/20-993575.html
Quiénes Somos
... al terrorismo y otras actividades criminales. El ICE es un componente clave de la estrategia de “defensa estratificada” del DHS para proteger al país. ...
www.ice.gov/espanol/about/
Poder Aéreo en la Batalla de Ardenas Perspectiva del Teatro de ...
Ellos habían establecido una defensa estratificada del combate apoyada por el control en tierra y la interceptación de las comunicaciones por radio. ...
www.airpower.maxwell.af.mil/apjinternational/apj-s/1991/2tr...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-05-05 15:20:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://es.wikipedia.org/wiki/Defensa_en_profundidad
Originalmente el término defensa en profundidad proviene de la terminología militar. En esa estrategia de defensa, en lugar de colocar una linea única muy fuerte, se colocan varias lineas consecutivas. Una de las ventajas de esa estrategia es que el empuje inicial se va perdiendo al tener que superar las distintas barreras.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias!!!"
Something went wrong...