Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Valgus bracing
Spanish translation:
férula para la rodila
Added to glossary by
Wilsonn Perez Reyes
Jun 17, 2015 17:00
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Valgus bracing
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Fisioterapia (osteoartritis)
Buenas tardes:
¿Conoce alguien el término equivalente en español?
Results regarding lateral wedge insoles varied, with one RCT demonstrating no symptomatic or structural benefits and another asserting their appropriateness as a possible alternative to valgus bracing for conservative medial knee OA treatment.
Saludos.
¿Conoce alguien el término equivalente en español?
Results regarding lateral wedge insoles varied, with one RCT demonstrating no symptomatic or structural benefits and another asserting their appropriateness as a possible alternative to valgus bracing for conservative medial knee OA treatment.
Saludos.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | férula para la rodila |
Wilsonn Perez Reyes
|
| 4 | rodillera elástica u ortopédica |
José J. Martínez
|
| 4 | arriostramiento valgo/Valgus arriostramiento/refuerzo |
Michele Monzon
|
Change log
Sep 30, 2016 13:07: Wilsonn Perez Reyes Created KOG entry
Proposed translations
32 mins
Wilsonn Perez Reyes
El Salvador
El Salvador
Native in Spanish
Works in field
El Salvador
BA in Translation & BA in Law
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
82
Selected
férula para la rodila
Sugerencia según el contexto proporcionado.
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2015-06-17 17:33:44 GMT)
--------------------------------------------------
Se utiliza para corregir deformaciones en la rodilla.
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2015-06-17 17:33:44 GMT)
--------------------------------------------------
Se utiliza para corregir deformaciones en la rodilla.
4 KudoZ points awarded for this answer.
36 mins
José J. Martínez
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
ENSP, More than 30 years experience
Native in: English (Variant: US) 
, Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
29
1 hr
Michele Monzon
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
7
arriostramiento valgo/Valgus arriostramiento/refuerzo
Valgus o Valgo ( a veces lo llaman asi). Es una deformidad que implica el desplazamiento oblicuo de una parte de una extremidad de la línea media.
EJ:
"Las extremidades inferiores eran iguales en longitud, y no varo o valgo deformidad de la rodilla estaba presente."
función
El apoyo de la rodilla en valgo utiliza apalancamiento
abrazadera
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-06-17 18:24:27 GMT)
--------------------------------------------------
No hay una traduccion al espanol para esto, se usa asi en los articulos de ortopedia en ambos idiomas.
EJ:
"Las extremidades inferiores eran iguales en longitud, y no varo o valgo deformidad de la rodilla estaba presente."
función
El apoyo de la rodilla en valgo utiliza apalancamiento
abrazadera
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-06-17 18:24:27 GMT)
--------------------------------------------------
No hay una traduccion al espanol para esto, se usa asi en los articulos de ortopedia en ambos idiomas.
Something went wrong...