Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
PATCHING FOR THE PROS
Spanish translation:
reparaciones locales para (los pintores) profesionales
Added to glossary by
Mónica Algazi
Sep 4, 2012 20:45
11 yrs ago
English term
Argentina
PATCHING FOR THE PROS
English to Spanish
Marketing
Marketing
Marketing
Hi!!
In a text of a particular paint, it appears, under the title of "Contractor sizes" the following sentence:
"Patching for the pros
Plaster of Paris #25
Virtually odorless solvent base"
What is the meaing og "patching for the pros"?
In a text of a particular paint, it appears, under the title of "Contractor sizes" the following sentence:
"Patching for the pros
Plaster of Paris #25
Virtually odorless solvent base"
What is the meaing og "patching for the pros"?
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | reparaciones locales para (los pintores) profesionales |
Mónica Algazi
|
Change log
Sep 10, 2012 15:06: Mónica Algazi Created KOG entry
Proposed translations
9 mins
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
318
Selected
reparaciones locales para (los pintores) profesionales
Parece ser eso.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2012-09-04 20:56:25 GMT)
--------------------------------------------------
Materiales destinados a pintores profesionales, para que hagan reparaciones locales antes de pintar.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2012-09-04 20:56:25 GMT)
--------------------------------------------------
Materiales destinados a pintores profesionales, para que hagan reparaciones locales antes de pintar.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...