Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
applaud to the very echo
Spanish translation:
aclamar con un fuerte aplauso
Added to glossary by
Ana Juliá
Apr 5, 2005 14:10
19 yrs ago
1 viewer *
English term
to the very echo
English to Spanish
Art/Literary
Religion
19th century text
You will sometimes see men professing great affection for the pure "Gospel," while they are practically inflicting on it the greatest injury. They will talk loudly of soundness in the faith, and have a keen nose for heresy. They will run eagerly after popular preachers, and applaud Protestant speakers at public meetings ***to the very echo***.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | y aclamarán a... con un fuerte aplauso |
Olga Alex
|
| 4 | al unisono |
------ (X)
|
| 3 | de gran repercusión |
Flavio Granados F
|
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
y aclamarán a... con un fuerte aplauso
To applaud to the echo = to give loud and continuous applause. --M. Arnold. [1913 Webster]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias otra vez, Olga"
8 mins
al unisono
TLC: ¿Caballo de Troya o las alas de Pegasso?
... Dos partes muy involucradas en el TLC, gobierno y empresarios, salieron a
aplaudir al unísono. Es un buen síntoma. Pero será necesario leer sector por ...
www.primeralinea.cl/utopista/site/ edic/20021230134956/pags/20021230150108.html - 17k - En caché - Páginas similares
Sobre la petición de paz
... y los millones de intelectuales, empleados públicos y profesores no pueden
más que aplaudir al unísono, postrarse y gritar: "¡Viva el Presidente! ...
www.marx2mao.com/M2M(SP)/Mao(SP)/WC49s.html - 18k - En caché - Páginas similares
¡Saludos!
... Dos partes muy involucradas en el TLC, gobierno y empresarios, salieron a
aplaudir al unísono. Es un buen síntoma. Pero será necesario leer sector por ...
www.primeralinea.cl/utopista/site/ edic/20021230134956/pags/20021230150108.html - 17k - En caché - Páginas similares
Sobre la petición de paz
... y los millones de intelectuales, empleados públicos y profesores no pueden
más que aplaudir al unísono, postrarse y gritar: "¡Viva el Presidente! ...
www.marx2mao.com/M2M(SP)/Mao(SP)/WC49s.html - 18k - En caché - Páginas similares
¡Saludos!
12 hrs
Flavio Granados F
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Venezuela
In good terms, your deadline is mine
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
12
de gran repercusión
opción
Something went wrong...