Glossary entry (derived from question below)
Mar 7, 2005 17:44
19 yrs ago
English term
low-place
English to Spanish
Art/Literary
Religion
19th century text
Strait as this gate is, it is "the only one by which men can get to heaven." There is no side door; there is no bye-path; there is no gap or ***low-place*** in the wall. All that are ever saved will be saved only by Christ, and only by simple faith in Him.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | pasadizos |
Olga Alex
|
| 5 +1 | no hay un a entrada por la parte baja del muro |
Lillian van den Broeck
|
| 4 | parte baja, sector más bajo |
Mary Pennington
|
Proposed translations
+1
25 mins
Selected
pasadizos
No hay huecos ni pasadizos...
Un saludo, Ana, hace tiempo que no se te veía el pelo
Un saludo, Ana, hace tiempo que no se te veía el pelo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Olga."
9 mins
Mary Pennington
Native in Spanish
35 years experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
parte baja, sector más bajo
Habla de una pared, de que no hay una parte/sector más baja por dónde puedas cruzar
+1
8 mins
Lillian van den Broeck
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Lillian van den Broeck, writer and poet
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
no hay un a entrada por la parte baja del muro
Una opción.
Saludos Ana Juliá.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-03-07 17:55:07 GMT)
--------------------------------------------------
una entrada, sorry
o también : no hay fisura por la parte baja del muro
Saludos Ana Juliá.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-03-07 17:55:07 GMT)
--------------------------------------------------
una entrada, sorry
o también : no hay fisura por la parte baja del muro
Something went wrong...