Handbrausen
Spanish translation: duchas manuales / duchas de mano
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:28 Feb 25, 2005 |
| German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Aparatos t�rmicos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gisel Moya Knautz Local time: 05:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | duchas manuales / duchas de mano |
| ||
| 4 | mangos de la ducha |
| ||
| 4 | duchas de mano |
| ||
| 2 | Ducha/regadera de teléfono |
|
Answers
21 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1duchas manuales / duchas de mano Explanation: Así es, las duchas SE complementan con duchas manuales o de mano, o sea , se agregan a las duchas o mangos existentes. Espero que te sirva. Saludos. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
47 mins confidence:
Ducha/regadera de teléfono Explanation: Deben de ser las de teléfono como las llamamos aquí en México. Tienen un cable y manualmente la vas guiando. Espero sea eso. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
mangos de la ducha Explanation: en este caso: cabezas de ducha que son complementadas con mangos (de ducha") -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 31 mins (2005-02-26 02:00:05 GMT) -------------------------------------------------- ... ACCESORIOS DE BAÑO Cabezas y brazos de ducha en ... metálico cónico/duplex/bidet, flexibles ducha metálico/PVC ... juegos y barras deslizantes y, mangos de ducha ... www.metalindustria.cl/mini_web/ miniweb_productos.asp?RUT=83017600-4 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 15 hrs confidence:
duchas de mano Explanation: o difusores (de ducha) de mano -------------------------------------------------- Note added at 1 day 16 hrs 1 min (2005-02-27 15:30:27 GMT) -------------------------------------------------- Respuesta repetida, lo siento! Pero lo de difusores lo mantengo. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations