Jan 14, 2005 16:38
19 yrs ago
English term
haltering saddle stitching
English to Portuguese
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
máquinas de gráficas
é uma linha de fabricação de livros em uma gráfica
Collator/haltering saddle stitching and trimmer line consisting of
7 - Feeder pockets (estações)
1 - saddle stitcher, with 4 heads
1 - 3-knife trilateral trimmer (guilhotina trilateral)
Electrical controls
collator=alceadeira
stitching=costura
esse haltering não consigo achar em lugar nenhum!
Agradeço de coração qualquer ajuda que possam me oferecer.
Felicidades a todos, P.
Collator/haltering saddle stitching and trimmer line consisting of
7 - Feeder pockets (estações)
1 - saddle stitcher, with 4 heads
1 - 3-knife trilateral trimmer (guilhotina trilateral)
Electrical controls
collator=alceadeira
stitching=costura
esse haltering não consigo achar em lugar nenhum!
Agradeço de coração qualquer ajuda que possam me oferecer.
Felicidades a todos, P.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | anónimo |
João Roque Dias
|
Proposed translations
+1
10 mins
João Roque Dias
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Tech Translation • European Portuguese
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
anónimo
Declined
Caro P.Forgas, após 58 perguntas feitas e 3119 perguntas respondidas, seria agradável saber quem é você...
Comment: "sou simplesmente alguém que às vezes precisa de ajuda e recorre aos colegas que tão generosamente se dispõem a ajudar uns aos outros"
Something went wrong...