Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Beyond the list
Spanish translation:
Otro uso de la viñeta
Added to glossary by
Otilia Acosta
Jan 5, 2005 12:52
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Beyond the list
English to Spanish
Other
Computers: Software
Word processor
Beyond the list: Use bullets in a single line of text
Es el título de un artículo en el que se explica que además de incluir viñetas (bullets) en una lista, éstas se pueden utilizar en una sola linea de texto.
Muchas gracias
Es el título de un artículo en el que se explica que además de incluir viñetas (bullets) en una lista, éstas se pueden utilizar en una sola linea de texto.
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | otro uso de la viñeta |
Otilia Acosta
|
| 4 +2 | fuera de / más allá de la lista... |
Xenia Wong
|
| 5 +1 | Sugerencia adicional |
teju
|
Proposed translations
24 mins
Otilia Acosta
Native in Spanish
Works in field
13 years in technical and business
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
16
Selected
otro uso de la viñeta
En este caso preferiría traducir sentido y no palabras. Es sólo una sugerencia. Espero te ayude.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos!!!"
+2
2 mins
Xenia Wong
Native in English
&
Spanish
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
89
fuera de / más allá de la lista...
sug.
Peer comment(s):
| agree |
MPGS
: :) ..... :))
7 mins
|
|
Thanks much, MPGS...........xen.....good morning to you too!!
|
|
| agree |
Coral Getino
5 hrs
|
|
Coral, muchas gracias..........xen
|
+1
1 hr
Sugerencia adicional
Me pasó algo parecido en una traducción y fue asi como lo resolví.
Something went wrong...