Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
state or federal survey enforcement remedies
Spanish translation:
recursos de ejecución de investigaciones federales o del estado
Added to glossary by
Alejandro Umerez
Dec 22, 2004 17:59
19 yrs ago
6 viewers *
English term
United States
state or federal survey enforcement remedies
English to Spanish
Medical
Law: Contract(s)
"XXXX should not be subject to fines, civil money penalties, or other state or federal survey enforcement remedies."
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | recursos de ejecución de investigaciones federales o del estado |
Alejandro Umerez
|
| 3 | recurso estadual o federal de ejecución de exámenes |
Paula Morabito
|
Proposed translations
43 mins
Alejandro Umerez
Native in Spanish
Large technical/industrial experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
57
Selected
recursos de ejecución de investigaciones federales o del estado
OK
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
46 mins
Paula Morabito
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Honest - Reliable - Trustworthy
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
recurso estadual o federal de ejecución de exámenes
Remedy: (Law) A legal order of preventing or redressing a wrong or enforcing a right.
Si se trata de tierras, puede ser que el "survey" se refiera a un levantamiento (mapas, planos) o a estudios topográficos.
Pero tendría que tener más contexto.
Saludos!
Si se trata de tierras, puede ser que el "survey" se refiera a un levantamiento (mapas, planos) o a estudios topográficos.
Pero tendría que tener más contexto.
Saludos!
Something went wrong...