Glossary entry

English term or phrase:

evergreen room

Spanish translation:

habitación ecológica

Added to glossary by Margarita Palatnik (X)
Oct 21, 2004 08:15
19 yrs ago
English term

evergreen room

English to Spanish Other Tourism & Travel
Sale en la descripción de un hotel, pero en esa línea lo único que dice es "Evergreen rooms available". ¿Alguien sabe cómo se llaman en español? ¡Muchas gracias!
Proposed translations (Spanish)
4 +2 habitación ecológica de la planta verde
4 see

Proposed translations

+2
30 mins
Selected

habitación ecológica de la planta verde

habitación de la planta verde
habitación ecológica de la planta verde del hotel


Habitación ecológica de la "planta verde" del hotel Meliá Jardim Europa (Brasil)


PDF] Memoria Social&MA 2003/36 pags
... Se compra lapicería ecológica artesanal. Estos lápices se utilizan en
la "planta verde" del hotel y se venden a los clien- tes. ...
www.nebrija.com/responsabilidad-social/ docs/Memorias_Sostenibilidad/Sol%20Melia%20MSocial%202002.pdf
Peer comment(s):

agree Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) : Yo diría "habitación ecológica" simplemente.
1 hr
Sí, es lo primero que pensé, pero encontré algunas referencias que implican la propia arquitectura, así que me hizo dudar...
agree Lisa Russell
5 hrs
Gracias, Lisa!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "¡Gracias a todos!"
14 mins

see

No sé cómo se llaman en español, pero aquí tienes una definición:

Evergreen Rooms, which are smoke free, odor free and equipped with the most modern technology recommended by the Environmental Protection Agency (EPA). The rooms count on system of independent air filtration, anti-allergenic pillows, sheets and blankets, napkins, cloth and fabrics without dyes.
http://palace-resort.wyndham-hotels.com/mcopv/accommodation....
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search