soluciones de borde

Spanish translation: edge solutions

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:soluciones de borde
Spanish translation:edge solutions
Entered by: Atacama

03:17 Sep 16, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: soluciones de borde
En lo sustancial esto significa que las economías de escala no llevan a múltiples soluciones de borde y por lo tanto hay un solo óptimo
Atacama
Australia
Local time: 06:50
edge solutions
Explanation:
:-)

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 29 mins (2004-09-16 16:46:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

gracias, Atacama!
Selected response from:

Lida Garcia
Peru
Local time: 15:50
Grading comment
Thanks for your help. Sounds like what I need in this context.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2edge solutions
Lida Garcia
5borderline solutions
Pablo Grosschmid
5corner solutions
Martha CF


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
borderline solutions


Explanation:
semi-spanglish!
por el contexto, se trata de que no se producen varios resultados parecidos entre los cuales elegir, sino que sólo hay uno claramente definido

Pablo Grosschmid
Spain
Local time: 22:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 189
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
corner solutions


Explanation:
Definition of Corner Solutions: The corner solution is a choice made by an agent that is at a constraint, and not at the tangency of two classical curves on a graph, one characterizing what the agent could obtain and the other characterizing the imaginable choices that would attain the highest reachable value of the agents' objective.

A classic example of a corner solution is the intersection between a consumer's budget line (characterizing the maximum amounts of good X and good Y that the consumer can afford) and the highest feasible indifference curve. If the agent's best available choice is at a constraint -- e.g. among affordable bundles of good X and good Y the agent prefers quantity zero of good X -- that choice is often not at a tangency of the indifference curve and the budget line, but at a "corner"




    Reference: http://economics.about.com/library/glossary/bldef-corner-sol...
Martha CF
Portugal
Local time: 21:50
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in GalicianGalician
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
edge solutions


Explanation:
:-)

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 29 mins (2004-09-16 16:46:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

gracias, Atacama!

Lida Garcia
Peru
Local time: 15:50
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 36
Grading comment
Thanks for your help. Sounds like what I need in this context.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marina Torroja: Hola Lida, suena mejor en inglés que en castellano
2 mins
  -> Hola! espero que estés bien :o) sip, definitivamente suena mejor en inglés...

agree  Xenia Wong: Good going...!!
5 mins
  -> Gracias, Xenia :o)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search