Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"triple" net operating lease
Spanish translation:
arrendamiento de operación neta
Added to glossary by
Susana Lizardi
Sep 12, 2004 21:30
19 yrs ago
17 viewers *
English term
"triple" net operating lease
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Lease Agreement
The Lease will be structured as a "triple" net operating lease with all costs, charges, taxes, fees, levies and expenses associated with the use, possession, control and operation of the Aircraft for the Lessee's account.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | arrendamiento de operación neta "triple" |
Lorenia Rincon
|
| 5 | Arrendamiento (Operativo) Triple-Neto |
Paula Morabito
|
Proposed translations
+2
33 mins
Lorenia Rincon
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
20 years exp in Legal & Commercial
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
55
Selected
arrendamiento de operación neta "triple"
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
2 hrs
Paula Morabito
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Honest - Reliable - Trustworthy
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
Arrendamiento (Operativo) Triple-Neto
Arrendamiento Triple-Neto
Arrendamiento en el cual el arrendatario paga todos los gastos de operación del inmueble. El arrendador recibe la renta neta.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 13 mins (2004-09-12 23:43:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.regions.com/espanol/hipotecas/terminos_definicion...
Arrendamiento en el cual el arrendatario paga todos los gastos de operación del inmueble. El arrendador recibe la renta neta.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 13 mins (2004-09-12 23:43:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.regions.com/espanol/hipotecas/terminos_definicion...
Something went wrong...