Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ratio pack
Spanish translation:
empaques por grupo
Added to glossary by
Beatriz Abraldes Rodríguez
May 18, 2004 08:03
20 yrs ago
1 viewer *
English term
Switzerland
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
ratio pack
English to Spanish
Other
Transport / Transportation / Shipping
"The warehouse will provide an additional 9500 pallet locations-mainly for 'ratio packs' and the Men`s Essentials sange."
Creo que se trata de un pedido de ropa en el que se fija una proporción entre tallas y número de prendas. ¿Tiene esto un nombre en español?
Creo que se trata de un pedido de ropa en el que se fija una proporción entre tallas y número de prendas. ¿Tiene esto un nombre en español?
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | empaques por grupo |
Alejandro Umerez
|
| 4 | bultos/envíos asignados |
Juan R. Migoya (X)
|
Proposed translations
14 hrs
Alejandro Umerez
Native in Spanish
Specializes in field
Large technical/industrial experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
47
Selected
empaques por grupo
Son por grupos clasificados listos para el uso en la tienda
Retek.com - Case Studies - [ Traduzca esta página ]
... Major Benefits Achieved by New Look: Gross margin uplift of 4.6%; Reduced cycle
time to six week average; Store ready ratio packs delivered by suppliers; ...
www.retek.com/clients/case.asp?cs=20 - 15k
Retek.com - Case Studies - [ Traduzca esta página ]
... Major Benefits Achieved by New Look: Gross margin uplift of 4.6%; Reduced cycle
time to six week average; Store ready ratio packs delivered by suppliers; ...
www.retek.com/clients/case.asp?cs=20 - 15k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
47 mins
bultos/envíos asignados
En
http://news.ft.com/servlet/ContentServer?pagename=FT.com/Sto...
"Two-fifths of the 75m clothing items produced annually are now shipped not as individual items, but as groups of clothes known as "ratio packs", making them easier to track and faster to process.
... "If we know we need two packs for Oxford Street, we put the label on in the country of origin and when the truck arrives at the UK distribution centre, the ratio packs just get put on the next vehicle going to that store," says Mr Osborne. "The old system would never have allowed us to do that.""
Un saludo.
http://news.ft.com/servlet/ContentServer?pagename=FT.com/Sto...
"Two-fifths of the 75m clothing items produced annually are now shipped not as individual items, but as groups of clothes known as "ratio packs", making them easier to track and faster to process.
... "If we know we need two packs for Oxford Street, we put the label on in the country of origin and when the truck arrives at the UK distribution centre, the ratio packs just get put on the next vehicle going to that store," says Mr Osborne. "The old system would never have allowed us to do that.""
Un saludo.
Something went wrong...