Multidermatomal involvement
French translation: Implication multidermatomale
| 07:39 Jun 2, 2022 |
| English to French translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / zona comme effet secondaire | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lionel-N Italy Local time: 20:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| see |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
| multidermatomal involvement lésions multiples au niveau des dermatomes Explanation: ou atteinte multiple de dermatomes Comment traiter le zona aigu touchant le nerf trijumeau | jcda https://jcda.ca › article 22 sept. 2014 — Le zona buccofacial aigu (zona) est une maladie virale aigüe qui touche le nerf trijumeau (cinquième nerf crânien). Maladie virale fréquente avec des complications sévères ... https://medicalforum.ch › detail › doi › fms.2020.08329 de V Peter · 2020 — Le diagnostic de zona des dermatomes C2 à C5 droits avec atteinte des ... De plus, toute complication neurologique centrale (méningite, ... Comment traiter le zona aigu touchant le nerf trijumeau | jcda https://jcda.ca › article 22 sept. 2014 — présence de lésions au niveau des dermatomes; symptômes associés aux lésions; zones gâchettes qui exacerbent la douleur; lésions ne traversant ... -------------------------------------------------- Note added at 50 minutes (2022-06-02 08:29:43 GMT) -------------------------------------------------- OK pour atteintes multimétamériques même si je trouve plus explicite la formule avec dermatomes concernant le zona. Zona - La maladie | Recommandations | VIDAL Campus https://campus.vidal.fr › recommandations › la_maladie 13 15 avr. 2022 — Le zona atteint 20 % de la population. ... zona surinfecté, zona multimétamérique ou bilatéral, formes paralysantes (globe urinaire, ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
| multidermatomal involvement atteinte de multiples dermatomes trigéminés Explanation: ,, |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| multidermatomal involvement Implication multidermatomale Explanation: https://www.ajol.info/index.php/wajm/article/view/28145 — Implication multidermatomale, l'affectation du Trigeminale nerf dermatome et la présence des symptomes systémiques -------------------------------------------------- Note added at 4 heures (2022-06-02 12:06:42 GMT) -------------------------------------------------- A propos de dermatomale/dermatomique https://www.google.com/search?q="dermatome" "dermatomale"&bi... Image: Herpès zoster (dermatome lombaire) - MSD Manualshttps://www.msdmanuals.com › multimedia › herpès-zo... 473-herpes-zoster-lumbar-dermatome-slide-8-springer- ... Cette photo montre la bande dermatomale d'érythème avec des vésicules groupées et dispersées ... ZONA AIGU NÉVRALGIE POST-HERPÉTIQUE - Département ...https://anesthesiologie.umontreal.ca › 2020/05 › 0... du dermatome concerné → Inflammation cutanée et dénervation. - Stimulation sympathique intense → Ischémie ... Douleur dermatomale accompagnée de brûlures,. Radiculopathies cervicales et lombaires - Swiss Medical Forumhttps://medicalforum.ch › detail › doi › fms.2019.08296 de T Schär Ralph · 2019 — ... typiquement le dermatome de la racine nerveuse compromise, ... dans le bras suit plutôt une distribution myotomale que dermatomale (tab. étude sur de sujets normaux et applications à la pathologiehttp://www.theses.fr › ... de C Gagnard-Landra · 1998 — Les potentiels évoqués somesthésiques par stimulation dermatomale : étude sur de sujets normaux ... Dermatome · Potentiel evoque somesthesique · Nerf median ... Rééducation des patients douloureux: Eléments pour une ...https://books.google.it › books Thomas Osinski, Adrien Pallot · 2022 · Medical ... dans un dermatome ou un territoire tronculaire (plus en aigu et prendre en considération un chevauchement des territoires) Nociceptif Non dermatomale ou ... Manuel pratique d'algologie: Prise en charge de la douleur ...https://books.google.it › books Christophe Perruchoud, Eric Albrecht, Véronique Moret · 2017 · Medical ... radiculaire et la souffrance axiale sur un dermatome donné correspondent ... à la projection dermatomale superficielle de l'innervation d'un organe ou ... étude sur de sujets normaux et applications à la pathologiehttps://scanr.enseignementsup-recherche.gouv.fr › publi... Les potentiels évoqués somesthésiques par stimulation dermatomale : étude sur de sujets normaux et applications à la pathologie ... Keywords. Dermatome. Description des lésions cutanées - Wikimedicahttps://wikimedi.ca › wiki › Description_des_lésions_cu... 18 avr. 2022 — ... des fléchisseurs (creux poplité, creux du coude) (ex: dermatite atopique); Dermatomale (qui suit un dermatome neurologique) (ex: zona) ... Zona ophtalmique - Wikimedicahttps://wikimedi.ca › wiki › Zona_ophtalmique 24 avr. 2020 — ... douloureuse unilatérale dans une distribution dermatomale du nerf ... La douleur et l'éruption de la distribution du dermatome avec des ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Atteinte multidermatomique Explanation: Zona L'incidence des infections zostériennes était de 6,1 % dans le groupe anifrolumab et de 1,3 % dans le groupe placebo (voir rubrique Mises en garde spéciales et précautions d'emploi). Dans les essais cliniques de 52 semaines, le délai moyen d'apparition était de 139 jours (intervalle 2 - 351 jours). Les infections zostériennes étaient essentiellement de forme cutanée localisée, d'intensité légère ou modérée, et ont disparu sans arrêt du traitement de l'anifrolumab. Des cas d'atteinte multidermatomique et des cas de maladie disséminée (incluant une implication du système nerveux central) ont été rapportés (voir rubrique Mises en garde spéciales et précautions d'emploi). https://www.bcbdexther.fr/BcbDextherWeb/monographie/get?idPr... -------------------------------------------------- Note added at 2 ώρες (2022-06-02 09:56:21 GMT) -------------------------------------------------- Zona L'incidence des infections zostériennes était de 6,1 % dans le groupe anifrolumab et de 1,3 % dans le groupe placebo (voir rubrique 4.4). Dans les essais cliniques de 52 semaines, le délai moyen d'apparition était de 139 jours (intervalle 2 – 351 jours). Les infections zostériennes étaient essentiellement de forme cutanée localisée, d’intensité légère ou modérée, et ont disparu sans arrêt du traitement de l’anifrolumab. Des cas d'atteinte multidermatomique et des cas de maladie disséminée (incluant une implication du système nerveux central) ont été rapportés (voir rubrique 4.4). https://www.ema.europa.eu/en/documents/product-information/s... -------------------------------------------------- Note added at 2 ώρες (2022-06-02 09:58:12 GMT) -------------------------------------------------- από M ABOUYAHYA · 2021 — multidermatomique étendu, une infection disséminée, une atteinte viscérale ou un zona compliqué. L'acyclovir IV doit être poursuivi jusqu'à ce que les. http://ao.um5s.ac.ma/xmlui/bitstream/handle/123456789/19136/... -------------------------------------------------- Note added at 2 ώρες (2022-06-02 09:59:31 GMT) -------------------------------------------------- 27 Μαρ 2022 — Parmi les autres infections opportunistes signalées au cours de l'essai, citons la tuberculose, le zona multidermatomique, la candidose ... https://lesactualites.news/sante/de-nouvelles-donnees-dessai... -------------------------------------------------- Note added at 7 ώρες (2022-06-02 14:47:38 GMT) -------------------------------------------------- VOIR ICI https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/medical-general... |
| |||||||||
| ||||||||||
1 hr peer agreement (net): +2 |
| Reference: see Reference information: Appendix 1. Trigeminal nerve https://www.cpdconnect.nhs.scot › media › short-... Trigeminal nerve a) Trigeminal nerve dermatomes b) Nasociliary branch of V1 – vesicles in this area = Hutchinson's sign and are a predictor of ophthalmic. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2022-06-02 09:36:49 GMT) -------------------------------------------------- TP 3 Nerfs crâniens et Tronc cérébral https://www.unige.ch › files › TP3_18.12._14_r.pdf Quatre paires de nerfs sortent au niveau du pont: le nerf trijumeau, qui est le plus rostral. ... Subdivision ***des dermatomes trigéminés*** : V1 : vert. 44 pages -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2022-06-02 09:37:49 GMT) -------------------------------------------------- atteinte de multiples dermatomes trigéminés ??? -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2022-06-02 11:28:57 GMT) -------------------------------------------------- oh, see here multimétamérique https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/medical-general... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||