Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hand and foot holes
Spanish translation:
asideros y puntos de apoyo/estribos
Added to glossary by
patinba
Mar 27, 2022 14:34
2 yrs ago
13 viewers *
English term
Chemical engineer, MBA and translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 1 more.
hand and foot holes
English to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
The sentence belongs to a list of things commercial truck drivers can and cannot do.
Drivers will use proper hand and foot holes designated by manufacturer.
Drivers will use proper hand and foot holes designated by manufacturer.
Proposed translations
(Spanish)
| 1 +3 | asideros y puntos de apoyo |
patinba
|
| 4 | furos para as mãos e os pés |
Daniel Rodriguez
|
Change log
Apr 10, 2022 13:29: patinba Created KOG entry
Proposed translations
+3
7 mins
Selected
asideros y puntos de apoyo
I am guessing that they meant "holds" not holes.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
21 days
Daniel Rodriguez
Brazil
Brazil
Native in Spanish
Specializes in field
Brazil
30 years
Native in: Spanish (Variants: Uruguayan, Latin American) 
Works in: Portuguese to Spanish, English to Spanish, Spanish to Portuguese, and 3 more.
furos para as mãos e os pés
En espanhol , agujeros para las manos y los pies. Espero ter ajudado.
Something went wrong...