Pues parece que no se traduce. Mira las referencias que encontré:

1)Ambos factores pertenecen a la misma familia de factores de transcripción conocida como Forkhead/HNF3 o Winged helix, cuyos prototipos son el gen Forkhead de ...
www.cib.csic.es/transcripcion/transcripcion_es.html

2)ACTIVIDAD FORKHEAD DURANTE G2

La cascada de señalización iniciada por PI3K inactiva a las proteínas de la familia de Forkhead. Estas proteínas funcionan en el núcleo estimulando la síntesis de otras, son lo que se denomina factores de transcripción. Éste es uno de los mecanismos por los que PI3K favorece el comienzo del ciclo celular, ya que Forkhead induce la síntesis del inhibidor de cdks, p27, que mantiene a las células en reposo (G0 o quiescencia). Como PI3K inhibe a Forkhead, esto hace que haya menos p27 en la célula y favorece la actividad de cdks que, como hemos dicho, es necesaria para el comienzo del ciclo celular.
http://www.biopress.net/articulos/articulo0301.htm
(en esta referencia hay muchos màs usos de Forkhead)

NOTA: tengo problemas con los acentos.

3) Este es el momento en el que se activan las proteínas Pl3K y PKB y bloquean la actividad de las proteínas Forkhead, para proceder a la segunda fase del ciclo ...
www.pionet.org/Boletines/Boletin_18_octubre_2001.htm

4)Activadores y represores transcripcionales que se unen específicamente a factores forkhead (FoxA y Foxo1) y que se expresan temporal y espacialmente en el ...
www.idibaps.ub.edu/redes/RGDM/grupo_209.htm

Yo tambièn aprendì algo nuevo hoy ;=))

Espero te sirva.