adóigazolvány
Romanian translation: certificat de atestare fiscală/certificat fiscal
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:57 Oct 1, 2021 |
| Hungarian to Romanian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Klára Kalamár Romania Local time: 20:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | certificat de înregistrare fiscală |
| ||
| 3 +1 | certificat de atestare fiscală/certificat fiscal |
| ||
| 2 -1 | Taxă carte de identitate |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
24 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1certificat de atestare fiscală/certificat fiscal Explanation: Romániában NINCS adókártya. Certificatul de atestare fiscală este un act oficial prin care se dovedește modul de îndeplinire a obligațiilor de plată a impozitelor, taxelor, contribuțiilor, precum și a altor venituri datorate de către contribuabil (fie el persoană fizică sau persoană juridică). https://termene.ro/articole/certificat-de-atestare-fiscala#Cum_poate_fi_obtinut_certificatul_de_atestare_fiscala |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Taxă carte de identitate Explanation: Taxe Evidenţa Persoanelor - SPCLEP - Oradeahttps://new.evp-oradea.ro › taxe-evid...· Translate this page Taxă carte de identitate - 7 LEI, se achită la aparatul de taxat aflat în incinta instituţiei;; Taxă carte de identitate provizorie - 1 LEU, ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
certificat de înregistrare fiscală Explanation: Certificat de înregistrare fiscală, act administrativ fiscal emis de organul fiscal competent, prin care se atribuie codul de identificare fiscală persoanelor care, fiind subiecte într-un raport juridic fiscal, se înregistrează fiscal. în vederea atribuirii codului de identificare fiscală de organul fiscal competent, persoanele respective au obligaţia să depună declaraţia de înregistrare fiscală. Pe baza declaraţiei de înregistrare fiscală, organul fiscal competent din subordinea Agenţiei Naţionale de Administrare Fiscală eliberează c.î.f., în termen de 15 zile de la data depunerii declaraţiei. în c.î.f. se înscrie obligatoriu codul de identificare fiscală. Eliberarea c.î.f. nu este supusă taxelor de timbru. Contribuabilii care realizează venituri din activitatea de comerţ sau prestări de servicii către populaţie sunt obligaţi să afişeze c.î.f. în locurile unde se desfăşoară activitatea. în cazul pierderii, furtului sau distrugerii C.î.f., organul fiscal va elibera un duplicat al acestuia, în baza cererii contribuabililor şi a dovezii de publicare a pierderii, furtului sau distrugerii în Monitorul Oficial al României, Partea a lll-a. https://legeaz.net/dictionar-juridic/certificat-de-inregistrare-fiscala |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations