Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
choke point
Spanish translation:
cuello de botella/punto conflictivo/punto critico
Added to glossary by
Verónica Dolan
Apr 13, 2004 13:37
20 yrs ago
12 viewers *
English term
choke point
English to Spanish
Other
Economics
finding the one “choke point” has allowed us to focus the whole company on maximizing our competitive advantage
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | cuello de botella |
Verónica Dolan
|
| 4 | punto crítico |
Maria Lorenzo
|
Proposed translations
4 hrs
Verónica Dolan
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
freelance translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
3
Selected
cuello de botella
yo diria cuello de botella o punto de infleccion... punto debil
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Verodolan: puede ser también. PUnto conflictivo me gusta un poco más. gracias a todos. saludos cordiales"
6 mins
Maria Lorenzo
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Four years experience in localization
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
punto crítico
+
Something went wrong...