This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Aug 5, 2020 18:10
3 yrs ago
26 viewers *
English term
Argentina
To interpret clients' needs
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to English, and 3 more.
Bar Station
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Manual
Bar Station Junction Box
The Bar Station junction box is the primary low voltage enclosure. It includes remote I/O module, bar controls, inch controls, cup conveyor controls, air strip controls, top stop and an emergency (E) stop.
Bar-Run (Keyed selector switch): A two-position, keyed selector switch used to disable the normal operating modes for manual operation of the flywheel.
1. BAR - The main motor is disabled. The flywheel clutch is disengaged and the clutch control on the main operator's console is disabled. The flywheel can be manually rotated
(barred). To bar or manually stroke the machine, enable the clutch by depressing the Bar Ready switch while barring.
Context: Cupper Manual
The Bar Station junction box is the primary low voltage enclosure. It includes remote I/O module, bar controls, inch controls, cup conveyor controls, air strip controls, top stop and an emergency (E) stop.
Bar-Run (Keyed selector switch): A two-position, keyed selector switch used to disable the normal operating modes for manual operation of the flywheel.
1. BAR - The main motor is disabled. The flywheel clutch is disengaged and the clutch control on the main operator's console is disabled. The flywheel can be manually rotated
(barred). To bar or manually stroke the machine, enable the clutch by depressing the Bar Ready switch while barring.
Context: Cupper Manual
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Bloque central con conductores de línea / o Centro con conductores de línea |
Ninoslav Matijevic
|
Proposed translations
3 hrs
Ninoslav Matijevic
Serbia
Serbia
Serbia
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Croatian to English, and 1 more.
Bloque central con conductores de línea / o Centro con conductores de línea
Traducción apropiada:
Bar Station - Bloque central con conductores de línea / o Centro con conductores de línea
Bar Station junction box - La caja central donde se conectan los conductores / o La caja central donde se ramifican los conductores de línea
Saludos sinceros
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2020-08-05 22:31:13 GMT)
--------------------------------------------------
Abreviado: "Caja de conexión" o "Caja de junción"
Enlaces de internet con ejemplos:
https://es.wikipedia.org/wiki/Caja_de_conexión
https://www.parro.com.ar/definicion-de-caja de conexiones
Bar Station - Bloque central con conductores de línea / o Centro con conductores de línea
Bar Station junction box - La caja central donde se conectan los conductores / o La caja central donde se ramifican los conductores de línea
Saludos sinceros
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2020-08-05 22:31:13 GMT)
--------------------------------------------------
Abreviado: "Caja de conexión" o "Caja de junción"
Enlaces de internet con ejemplos:
https://es.wikipedia.org/wiki/Caja_de_conexión
https://www.parro.com.ar/definicion-de-caja de conexiones
Peer comment(s):
| neutral |
Javier Canals
: Creo que Karina pregunta por "Bar Station", no por "junction box"
9 hrs
|
Discussion