Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
CPU + Sensors II
Spanish translation:
CPU y sensores II, UCP y sensores II
Added to glossary by
Carlos Segura
Jan 9, 2020 01:24
4 yrs ago
1 viewer *
English term
Peru
CPU + Sensors II
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
CPU + Sensors II
Buenos días,
Espero que puedan ayudarme con una expresión al español: “CPU + Sensors II”, relacionada con un sistema de cirugía de alta frecuencia para intervenciones quirúrgicas. Muchas gracias:
The "CPU + Sensors II" circuit board includes the processor controlling all the hardware assemblies in the HF unit, and with the software assemblies ensures the necessary exchange of data. All relevant sensors are also accommodated here.
GVL
Espero que puedan ayudarme con una expresión al español: “CPU + Sensors II”, relacionada con un sistema de cirugía de alta frecuencia para intervenciones quirúrgicas. Muchas gracias:
The "CPU + Sensors II" circuit board includes the processor controlling all the hardware assemblies in the HF unit, and with the software assemblies ensures the necessary exchange of data. All relevant sensors are also accommodated here.
GVL
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | CPU y sensores II, UCP y sensores II |
Carlos Segura
|
Change log
Jan 10, 2020 15:54: Carlos Segura Created KOG entry
Proposed translations
+2
44 mins
Carlos Segura
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Spanish
Works in field
United Kingdom
Technical Translator & Engineer
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
CPU y sensores II, UCP y sensores II
La tarjeta de circuitos de CPU y sensors II incorpora… (en lugar de "tarjeta" podría ser "placa").
En español se emplean mucho las siglas del inglés CPU (central processing unit), creo que más que las siglas españolas UCP (unidad central de proceso). Yo me inclinaría por CPU.
En español se emplean mucho las siglas del inglés CPU (central processing unit), creo que más que las siglas españolas UCP (unidad central de proceso). Yo me inclinaría por CPU.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Carlos."
Something went wrong...