Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Worm transmission
Spanish translation:
transmisión (por engranaje) helicoidal
Added to glossary by
Jorge Merino
Sep 9, 2019 23:52
4 yrs ago
3 viewers *
English term
Worm transmission
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Worm transmission
Buenos días,
Espero que puedan ayudarme con una expresión al español: “Worm transmission”, relacionada con una mesa de operaciones. Si pudiera también con: “Motor control print”. Muchas gracias:
“Motor components
These components are installed in lieu of the 5th wheel in the base of the operating table:
- Brushless direct current motor
- Worm transmission
- Temperature sensor for motor
- Motor control print (including Bluetooth module)
- Model plate for drive unit
- Position detection table locking system (lock/unlock)”
GVL
Psdta: Adjunto foto para contexto:
[url=https://subefotos.com/ver/?10fabb4035c2135a68876446b19394e3o...][img]http://thumbs.subefotos.com/10fabb4035c2135a68876446b19394e3...[/img][/url]
Espero que puedan ayudarme con una expresión al español: “Worm transmission”, relacionada con una mesa de operaciones. Si pudiera también con: “Motor control print”. Muchas gracias:
“Motor components
These components are installed in lieu of the 5th wheel in the base of the operating table:
- Brushless direct current motor
- Worm transmission
- Temperature sensor for motor
- Motor control print (including Bluetooth module)
- Model plate for drive unit
- Position detection table locking system (lock/unlock)”
GVL
Psdta: Adjunto foto para contexto:
[url=https://subefotos.com/ver/?10fabb4035c2135a68876446b19394e3o...][img]http://thumbs.subefotos.com/10fabb4035c2135a68876446b19394e3...[/img][/url]
Proposed translations
(Spanish)
4 +2 | transmisión (por engranaje) helicoidal | Jorge Merino |
4 | transmision sin fin | Ramon Ferreyros |
Change log
Sep 11, 2019 15:38: Jorge Merino Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
transmisión (por engranaje) helicoidal
Peer comment(s):
agree |
psicutrinius
9 hrs
|
Gracias y saludos psicutrinius
|
|
agree |
Julio Bereciartu
: Sugerencia para Motor control print (including Bluetooth module): Tarjeta de control del motor (módulo Bluetooth incluido)
18 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Jorge."
1 day 19 mins
transmision sin fin
En ingeniería mecánica se denomina transmisión sin fin a un dispositivo que transmite el movimiento entre ejes que son perpendiculares entre sí, mediante un sistema de dos piezas: el "tornillo" (con dentado helicoidal), y un engranaje circular denominado "corona".
Discussion