Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
responsive traffic
Spanish translation:
tráfico sensible / receptivo
Added to glossary by
rhandler
Mar 6, 2004 13:51
20 yrs ago
6 viewers *
English term
Spain
Fausto Navarro de Vicente-Gella
Fast, reliable, technical, honest.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
responsive traffic
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Estimados amigos:
Se trata de un producto que ofrece un determinado tipo de CoS según el tipo de tráfico con el que trate.
En este caso, en una tabla tengo varios tipos de tráfico:
Interactivo, RESPONSIVE (streaming audio/video, broadcast TV, etc.)
¿Cómo se traduce ese "responsive" al español?
Como siempre, muchísimas gracias por adelantado.
Se trata de un producto que ofrece un determinado tipo de CoS según el tipo de tráfico con el que trate.
En este caso, en una tabla tengo varios tipos de tráfico:
Interactivo, RESPONSIVE (streaming audio/video, broadcast TV, etc.)
¿Cómo se traduce ese "responsive" al español?
Como siempre, muchísimas gracias por adelantado.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | sensible / receptivo |
rhandler
|
| 4 | (de) reacción / respuesta rápida |
pablosan
|
| 2 +1 | tráfico reactivo |
Sol
|
Proposed translations
24 mins
Selected
sensible / receptivo
Dos opciones para su elección.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-06 14:20:06 (GMT)
--------------------------------------------------
Ejemplos de \"tráfico sensible\", que creo ser más adecuado al contexto:
IDG.es
... El tercer par es un canal WideCast también de 267 Mbps para el tráfico sensible a los retardos, y el cuarto es un canal de control. ...
www.idg.es/datos.asp?clave=7336
[PDF] Evaluación
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... La funcionalidad de Quality-of-Service (QoS) añade un nivel de inteligencia necesario para asegurar el tráfico sensible a retraso y los datos de misión ...
www.3com.es/ news/reportajes/pdfs/alta_velocidad_redes_telecom8.pdf
COLT Descripción de los servicios
... permanecer estática. Clases de servicio para transporte del tráfico sensible al retardo. IPCorporate IPSec, IPSec, Una solución ...
www.colt-telecom.es/products_services/managed_network_servi... ip_corporate/service_description
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-06 14:20:06 (GMT)
--------------------------------------------------
Ejemplos de \"tráfico sensible\", que creo ser más adecuado al contexto:
IDG.es
... El tercer par es un canal WideCast también de 267 Mbps para el tráfico sensible a los retardos, y el cuarto es un canal de control. ...
www.idg.es/datos.asp?clave=7336
[PDF] Evaluación
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... La funcionalidad de Quality-of-Service (QoS) añade un nivel de inteligencia necesario para asegurar el tráfico sensible a retraso y los datos de misión ...
www.3com.es/ news/reportajes/pdfs/alta_velocidad_redes_telecom8.pdf
COLT Descripción de los servicios
... permanecer estática. Clases de servicio para transporte del tráfico sensible al retardo. IPCorporate IPSec, IPSec, Una solución ...
www.colt-telecom.es/products_services/managed_network_servi... ip_corporate/service_description
Reference:
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias!"
35 mins
(de) reacción / respuesta rápida
Definición del término:
readily reacting to people or events; showing emotion; "children are often the quickest and most responsive members of the audience"
¡Suerte!
readily reacting to people or events; showing emotion; "children are often the quickest and most responsive members of the audience"
¡Suerte!
+1
1 hr
tráfico reactivo
Encontré también "responsivo", en el campo de la sicología, aunque prefiero "reactivo".
El papel de la frataxina en la ataxia de Friedreich - [ Translate this page ]
... Bajo esta forma, se fija en los IRE ("pour Iron Responsive Element", en inglés,
o Elemento Reactivo al hierro) presentes en diferentes mensajeros ARN ...
ramella.tripod.com/afriedreich/AF_2/yfafa57.htm - 26k - Cached - Similar pages
Psicología Conductual - GLOSARIO DE TÉRMINOS DE PSICOLOGÍA - [ Translate this page ]
... Resilient. resiliente. resistente, fuerte. Responsive. responsivo. sensible, reactivo.
Role-playing. juego de roles. representación de papeles. Sensitive. sensitivo. ...
www.psicologiaconductual.com/glosario.asp - 62k - Mar 5, 2004 - Cached - Similar pages
El papel de la frataxina en la ataxia de Friedreich - [ Translate this page ]
... Bajo esta forma, se fija en los IRE ("pour Iron Responsive Element", en inglés,
o Elemento Reactivo al hierro) presentes en diferentes mensajeros ARN ...
ramella.tripod.com/afriedreich/AF_2/yfafa57.htm - 26k - Cached - Similar pages
Psicología Conductual - GLOSARIO DE TÉRMINOS DE PSICOLOGÍA - [ Translate this page ]
... Resilient. resiliente. resistente, fuerte. Responsive. responsivo. sensible, reactivo.
Role-playing. juego de roles. representación de papeles. Sensitive. sensitivo. ...
www.psicologiaconductual.com/glosario.asp - 62k - Mar 5, 2004 - Cached - Similar pages
Peer comment(s):
| agree |
Isabelle DEFEVERE (X)
1 hr
|
Something went wrong...