This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to English
  3. Medical (general)

Tn

English translation: Tn (Troponin)

06:18 Aug 4, 2017
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Report letter
Italian term or phrase: Tn
This is from a medical report. The patient has arrived at the hospital in an ambulance after an absence seizure. Previous stroke patient with some right side paralysis.
The first treating Dr. writes:
TC encefalo: non lesioni di recente Insorgenza- troponina 18 esegue la 2° Tn (Dr. XXXXXX XXXXXX]
I do not understand what is meant by Tn
Does someone know?
TYIA for any useful input
Cedric Randolph
Italy
Local time: 05:59
English translation:Tn (Troponin)
Explanation:
Might as well post an answer, just so other people can search this in the future.



--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2017-08-04 06:47:26 GMT)
--------------------------------------------------

I'm surprised we don't have this little one in Acromed, although we come close with an entry of TnT (Troponina T).

Buon lavoro!

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2017-08-04 07:08:14 GMT)
--------------------------------------------------

Nice to help each other.
Selected response from:

Joseph Tein
United States
Local time: 20:59
Grading comment
TY Joe.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Tn (Troponin)
Joseph Tein


Discussion entries: 2





  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Tn (Troponin)


Explanation:
Might as well post an answer, just so other people can search this in the future.



--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2017-08-04 06:47:26 GMT)
--------------------------------------------------

I'm surprised we don't have this little one in Acromed, although we come close with an entry of TnT (Troponina T).

Buon lavoro!

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2017-08-04 07:08:14 GMT)
--------------------------------------------------

Nice to help each other.

Example sentence(s):
  • "Cardiac troponin (Tn) is a sensitive marker of myocardial necrosis [1], but Tn can be elevated in many disease states without clinical evidence of myocardial infarction (MI)"
Joseph Tein
United States
Local time: 20:59
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 294
Grading comment
TY Joe.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search