Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Gestión de bloqueo
English translation:
Backlog management
Added to glossary by
Neil Ashby
Apr 22, 2017 08:01
7 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Gestión de bloqueo
Spanish to English
Bus/Financial
Medical: Pharmaceuticals
Resource Management
Here is the context (such as it is):
***Gestión de bloqueo***: Recuperación mensual de cupos, reduciendo así el bloqueo a un 23,6% en el primer trimestre del presente año, el cual según el bloqueo esperado para este periodo debiese ser del 24,3%.
It is from a text about a management company handling medical centres in South America. It's in a list of the company's activities and there is no further context to help me guess what kind of blocking is being talked about.
***Gestión de bloqueo***: Recuperación mensual de cupos, reduciendo así el bloqueo a un 23,6% en el primer trimestre del presente año, el cual según el bloqueo esperado para este periodo debiese ser del 24,3%.
It is from a text about a management company handling medical centres in South America. It's in a list of the company's activities and there is no further context to help me guess what kind of blocking is being talked about.
Proposed translations
(English)
3 +1 | Backlog management | Neil Ashby |
Change log
Apr 24, 2017 07:21: Neil Ashby Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
Backlog management
.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 hrs (2017-04-24 07:22:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Glad to help Berni.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 hrs (2017-04-24 07:22:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Glad to help Berni.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your inspirational fudge, Neil."
Discussion
Sounds like it could be related to constipation control... ;@)