QTDE.v1
English translation: QTY.v1
| 20:16 Apr 16, 2017 |
| Portuguese to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / General | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gilmar Fernandes United States Local time: 00:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | QTY.v1 |
| ||
| 3 | Qty. Var. 1 |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1QTY.v1 Explanation: Qtde = quantidade v1 = versão 1 It seems the quantity will be updated, hence the reason for version 1 and so forth |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Qty. Var. 1 Explanation: No texto abaixo, v1 = Variação salarial n. 1, ou seja, v = variação. https://cms.totvs.com/mktfiles/tdiportais/helponlinedatasul/... Por outro lado, vi sites em que v1 = valor n. 1. Talvez encontre alguma dica no restante de seu texto se pode ser isso ou não. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations