This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Medical (general)

lesión C/B (lesión S/B)

16:42 Apr 1, 2016
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Accident report
Spanish term or phrase: lesión C/B (lesión S/B)
Hi All,

This is from a Spanish (Spain) accident report. This small table appears at the very beginning, it has three types of incident to choose from:

"Clasificación del Incidente
Incidente con lesión C/B X*
Incidente con lesión S/B
Incidente sin lesión"
[* the X signifies that "incidente con lesión C/B" is the classification chosen for the injury featured in this report]

I can tell you that the only injuries were a few bruises and a sprained wrist, and the injured party was taken to hospital as a precaution. It would seem obvious that "C/B" and "S/B" are "with" and "without" something but any ideas what that something might be? TIA
Neil Ashby
Spain
Local time: 01:43



Discussion entries: 4





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search