Deep caching
Spanish translation: almacenamiento en caché a gran escala
| 17:43 Mar 4, 2016 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Javier Imwinkelried Argentina Local time: 08:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Almacenaje de la web profunda en caché |
| ||
| 2 | almacenamiento en caché a gran escala |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| deep cached networks |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
6 hrs confidence: 
| deep caching almacenamiento en caché a gran escala Explanation: Si "reduction" refiere a "data reduction", asumo que está hablando de una reducción de una gran cantidad datos para simplificarlos y almacenarlos en caché. https://en.wikipedia.org/wiki/Data_reduction |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
| deep caching Almacenaje de la web profunda en caché Explanation: Podría hacer referencia a la indexación de páginas pertenecientes a la "web profunda" (deep web caching). Típicamente la información alojada en la web profunda no es rastreada por los robots o arañas web (por ejemplo, la información que se encuentra en páginas protegidas con contraseña, como pudiera ser una cuenta de usuario cualquiera, aparece raramente en los resultados de las búsquedas generales), no obstante existe la posibilidad de que esta información tan voluminosa o parte de la misma quede almacenada en caché y podría ser entonces recuperada por los buscadores, ocurre por ejemplo en Google images en donde aparecen con frecuencia imágenes de perfiles privados compartidos con otros usuarios o parcialmente públicos, o en lo referente a la aparición de archivos pdf "sueltos", correspondientes a artículos alojados en intranets de universidades o bibliotecas (web profunda), por citar algunos casos. Recomiendo revisar el siguiente enlace u otros relacionados con la web profunda, internet profunda, o "deep web": https://es.m.wikipedia.org/wiki/Internet_profunda#Las_ara.C3... -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2016-03-05 12:38:46 GMT) -------------------------------------------------- Corrijo el término "almacenaje" y en su lugar empleo "almacenamiento", más propio en el contexto. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
22 hrs |
| Reference: deep cached networks Reference information: These networks are used to deliver resources to clients that are communicatively connected to an access network, and each include embodiments of what are referred to interchangeably as "deep caches," "shared caches" or "local caches," which are intended to represent cache devices on the client-side (or subscriber-side) of the access networks. https://www.google.ch/patents/WO2012103515A1?cl=en |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations