Aug 10, 2015 20:40
8 yrs ago
2 viewers *
English term
3m
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
De vuelta a la misma página de mi pregunta anterior de hoy, de la sección que referencia las certificaciones que tienen unos laboratorios donde se realizan pruebas eléctricas para dispositivos a usar con compuestos químicos para medicinas. En este párrafo: «The 3m Semi-anechoic chamber (12.2m x 7.95m x 6.7m) of Shenzhen Huatongwei International Inspection Co., Ltd. has been registered in accordance with the Regulations for Voluntary Control Measures...» la m ciertamente no significa 'metros', porque, como se puede ver, inmediatamente aparecen las dimensiones del sitio. ¿Cuál puede ser el significado de 3m?
Proposed translations
(Spanish)
4 +5 | 3 metros | Jorge Merino |
5 | 3m Minnesota Mining and Milling | Tomasso |
Proposed translations
+5
5 mins
Selected
3 metros
Se refiere al tipo de prueba (distancia), no a las dimensiones de la cámara.
Ver esta referencia:
"The main purpose of a 3 m semi anechoic chamber is to perform measurements of radiated emission and/or immunity at 3 or 1 mtr test distance".
http://www.comtest.eu/products/anechoic-chambers/3m-semi-ane...
Ver esta referencia:
"The main purpose of a 3 m semi anechoic chamber is to perform measurements of radiated emission and/or immunity at 3 or 1 mtr test distance".
http://www.comtest.eu/products/anechoic-chambers/3m-semi-ane...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 hrs
3m Minnesota Mining and Milling
3m semi anechoic chamber - Comtest engineering
www.comtest.eu/.../anechoic-chambers/3m-semi-anechoic-chamb...
Features of a 3m semi anechoic chamber: Full compliance emission test site for frequency range of 30MHz to 18GHz as per CISPR 16-1-4; Full compliance ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2015-08-11 02:19:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.3m.com/3M/en_US/company-us/all-3m-products/
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2015-08-11 02:22:50 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry did not notice ref was the same
www.comtest.eu/.../anechoic-chambers/3m-semi-anechoic-chamb...
Features of a 3m semi anechoic chamber: Full compliance emission test site for frequency range of 30MHz to 18GHz as per CISPR 16-1-4; Full compliance ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2015-08-11 02:19:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.3m.com/3M/en_US/company-us/all-3m-products/
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2015-08-11 02:22:50 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry did not notice ref was the same
Example sentence:
3M started over 60 years ago
Something went wrong...