This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Engineering: Industrial

breakdown drawings

Polish translation: rysunki rozkładowe

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:breakdown drawings
Polish translation:rysunki rozkładowe
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

15:11 May 20, 2015
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: breakdown drawings
jedyne co znalazłam związane jest z animacją 2d> Creating a 2D animation requires a series of multiple drawings to complete the description of actions to tell a story. The breakdown drawing is the term used for the middle drawings that serve as the principle transition actions between two keys.

kontekst>
LOOK AT BREAKDOWN DRAWINGS FOR DETAILED DIMENSION FIGURES
ATTENTION!!!
TAKE ITS FURTHER HANDLING INTO ACCOUNT IN ASSEMBLY AND ITS BREAKDOWN
BARRIER, CENTRAL FRAME, UPPER LONGITUDINAL BEAM AND DOORS ARE SOUND-PROOFED

tekst pochodzący z rysunków CAD prasy przemysłowej (części linii maszyn) do blachy.
Marlena Trelka
Spain
Local time: 10:44
rysunki rozkładowe
Explanation:
IMO
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 04:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1rysunki rozkładowe
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Summary of reference entries provided
breakdown = exploded
A.G.

  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
rysunki rozkładowe


Explanation:
IMO

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 04:44
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 412
Notes to answerer
Asker: DZIĘKI, już doszłam po hiszpańskim odpowiedniku :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jacek Konopka
16 hrs
  -> Dziękuję Jacku.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: breakdown = exploded

Reference information:
exploded view - ProZ.com
www.proz.com › ... › English to Polish › Mechanics / Mech Engineering
10.08.2008 - Nie jest to rysunek złożeniowy, rostrzelony brzmi jakoś dziwnie, co robić? .... rysunek rozstrzelony),ma też nazwę: "rysunek złożeniowy".rysunek ...

A.G.
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 389
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search