double-ended substation
German translation: zweiseitig gespeiste Unterstationen (Schaltanlagen)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:15 Apr 15, 2015 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 14:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | zweiseitig gespeiste Unterstationen (Schaltanlagen) |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
1 day 4 hrs confidence: 
zweiseitig gespeiste Unterstationen (Schaltanlagen) Explanation: Area Generation, transmission and distribution of electricity - Substations / Types of substations - Substation layouts IEV ref 605-01-17 en double busbar substation a substation in which the lines and transformers are connected via two busbars by means of selectors de Doppel-Sammelschienen-Station, f http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev... double busbar substation Doppel-Sammelschienen-Station http://de.dictindustry.com/englisch-deutsch/doppel-sammelsch... Schaltanlagen für Nieder- und Mittelspannung werden stets in geschlossenen Gebäuden ausgeführt. Während Schaltanlagen für Niederspannung in normalen Räumen in geschlossenen Schränken untergebracht sind, befinden sich Schaltanlagen für Mittelspannung oft in geeigneten Schalträumen in sogenannten Schaltzellen, die untereinander mit sogenannten Sammelschienen in Verbindung stehen. Je nach Wichtigkeit sind diese als Einfachsammelschiene (mit Längstrennung), Doppelsammelschiene oder gar Dreifachsammelschiene ausgestattet. http://de.wikipedia.org/wiki/Schaltanlage double-ended substation A electric substation consisting of two switchboards in one common assembly, separated physically and electrically by a “tie circuit breaker.” http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/double-ended subs... Hier geht es aber nicht um die Doppel-Sammelschiene, sondern um die beidseitige Einspeisung Each transformer secondary is arranged in a typical double-ended unit substation arrangement as shown in Figure 1.1-10. The two secondary main breakers and secondary tie breaker of each unit substation are again either mechanically or electrically interlocked to prevent parallel operation. Upon loss of secondary source voltage on one side, manual or automatic transfer may be used to transfer the loads to the other side, thus restoring power to all secondary loads. Typical Double-Ended Unit Substation http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=... DOUBLE ENDED SUDSTATION ELECTRICAL ONE-LINE DIAGRAM http://umaec.umich.edu/for.archs/details/16/16313002 - DOUBL... Ein- und zweiseitig gespeiste Verteilungsnetze single and double-ended distribution networks Zweiseitig gespeiste Stichleitung spur line, double-ended supply http://antriebstechnik.fh-stralsund.de/1024x768/Dokumentenfr... Maschennetze, oder auch zweiseitig gespeiste Ringnetze, sind bekannterweise so strukturiert, dass bei auftretenden Fehlern beiderseitig der Fehlerstelle abgeschaltet wird, ohne dass eine Spannungsunterbrechung an den Sammelschienen der speisenden Stationen erfolgt. Das bietet den Vorteil, dass beim Auftreten eines Kabelfehlers im Netz, die Elt-Versorgung der Verbraucher unterbrechungslos fortgeführt wird. Energieunterbrechungen reduzieren sich dann nur noch auf die seltenen Fälle des Auftretens von Sammelschienenfehlern und Fehlern, die im Zusammenhang mit der Einspeisung von der übergeordneten Spannungsebene im Zusammenhang stehen. http://www.patent-de.com/20020718/DE10151319A1.html 10.1 Kupplungen Größere Schaltanlagen enthalten meist ein oder mehrere parallele Sammelschienensysteme, die u. U. auch längs getrennt sein können. https://www.vde-verlag.de/buecher/leseprobe/lese2995.pdf (zeigt auch einige Schaltungsarten) Eigenartigerweise konnte ich nur nachfolgende Links für "beidseitig/zweiseitig gespeiste" "Schaltanlage/Station" finden, obwohl dies üblich ist. Unterwerke für die Deutsche Bahn besitzen beispielsweise auf der Oberspannungsseite (110 kV) längsgekuppelte Sammelschienen, die aus verschiedenen Richtungen eingespeist werden. Bei nur zwei Einspeisungen befinden sich diese logischerweise an den Sammelschienenenden. "beidseitig/zweiseitig gespeist" dagegen häufig in Verbindung mit Ring- und Maschennetzen. Und genau deswegen benötigen die dazwischen liegenden Schaltanalgen oder Stationen zwei oder mehr Ein- und Ausspeisungen. K. Schaltbild und Aufbau vollständiger Transformatorenanlagen.- 56. Der Entwurf des Schaltbildes.- a) Allgemeine Regeln.- b) Das Schaltbild.- c) Transformatorenwerk mit einer Speiseleitung.- d) Transformatorenwerk mit zwei Speiseleitungen.- e) Transformatorenwerk als Durchgangsanlage für einseitige Speisung.- f) Transformatorenwerk als Durchgangsanlage in einer Ringleitung oder für zweiseitige Speisung http://www.lehmanns.de/shop/technik/28073663-9783642900044-d... http://www.springer.com/de/book/9783642918629?token=gbgen&wt... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations