English to Spanish Tech/Engineering Electronics / Elect Eng

Buenos días:
Se trata de un manual para vehículos eléctricos. ¿Levanta?
Gracias de antemano por su ayuda.

When the truck is "plugged" while using both motors, the opposite direction contactors are ener-gized. When this occurs, the turn switches are checked for closure and a plug signal is sent to the dual motor card by the oscillator card. If turn switches are closed, the "D" contactor **picks up*** and stays picked up until the plug signal is removed at the end of plug or a turn switch is opened during plugging.