GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:53 Oct 21, 2013 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Journalism | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gudrun Wolfrath Germany Local time: 15:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +9 | Würde man den (Medien)Rummel für bare Münze nehmen |
| ||
4 +1 | nähme man jeden Hype für bare Münze |
| ||
3 | Würde man jeden Hype mitmachen |
|
if hype was to be taken at face value Würde man den (Medien)Rummel für bare Münze nehmen Explanation: oder Nähme man den... oder (freier) Wollte man (den) Prognosen glauben |
| |
Grading comment
| ||