Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Acoustically Balanced Drivers
Spanish translation:
parlantes/bocinas altavoves balanceados/as acústicamente
Added to glossary by
Maria Andrade
Jun 21, 2013 03:37
10 yrs ago
English term
Acoustically Balanced Drivers
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
We have a new product –The Wireless Bluetooth Speaker; which we would like to provide you a sample to do a video review for the benefit of our customers. Please let us know if you are interested in helping to review this product. A few salient features of this product, for reference:
- 2 x 3W Acoustically Balanced Drivers (Total 6W) for enhanced listening experience
- Seamlessly stream music from any Bluetooth (A2DP) capable device
- Supports hands free calling with the built in microphone
- iPhone and iPad battery meter support
- Built-in rechargeable battery lasts up to 8 hours
- 2 x 3W Acoustically Balanced Drivers (Total 6W) for enhanced listening experience
- Seamlessly stream music from any Bluetooth (A2DP) capable device
- Supports hands free calling with the built in microphone
- iPhone and iPad battery meter support
- Built-in rechargeable battery lasts up to 8 hours
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | parlantes/bocinas altavoves balanceados/as acústicamente |
Jorge Merino
|
| 5 | drivers equilibrados acústicamente |
Sury Castro
|
| 4 | controladores balanceados acústicamente |
Julio Bereciartu
|
Proposed translations
18 mins
Jorge Merino
Chile
Chile
Native in Spanish
Specializes in field
Chile
Accurate technical translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
457
Selected
parlantes/bocinas altavoves balanceados/as acústicamente
En este contexto, "drivers" se refiere a a parlantes o altavoces.
Ver:
http://www.fostexinternational.com/docs/speaker_components/t...
Saludos!
Ver:
http://www.fostexinternational.com/docs/speaker_components/t...
Saludos!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
13 hrs
Sury Castro
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Reliable & just in time accurate work
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: Russian to Spanish, English to Spanish, Spanish to Russian
Related KudoZ points
:
4
drivers equilibrados acústicamente
'driver' es 'driver' también en español.
Ejemplo;
"El GENELEC 1031A bi-amplificado es un altavoz de monitorización activo de dos vías , baja coloración y gran ancho de banda en una caja acústica de reducido tamaño. Diseñado como altavoz activo, el 1031A contiene drivers, amplificadores de potencia, filtros activos para crossover y circuitería de protección. La tecnología Directivity Control Waveguide™ (DCW™) empleada ofrece excelente balanceado de frecuencias incluso en entornos acústicos complicados."
"Drivers
Las frecuencias graves se reproducen a través de un bass driver de 210 mm (8”) cargado en una carcasa de 15 litros con rejilla . El punto -3 dB está a 47 Hz y la respuesta de frecuencia se extiende hasta los 43 Hz (- 6 dB)."
Ejemplo de la frase "drivers equilibrados" aquí:
http://soundfreaq.com/Marcom/Packaging_Retail/SFQ-01 Packagi...
Ejemplo;
"El GENELEC 1031A bi-amplificado es un altavoz de monitorización activo de dos vías , baja coloración y gran ancho de banda en una caja acústica de reducido tamaño. Diseñado como altavoz activo, el 1031A contiene drivers, amplificadores de potencia, filtros activos para crossover y circuitería de protección. La tecnología Directivity Control Waveguide™ (DCW™) empleada ofrece excelente balanceado de frecuencias incluso en entornos acústicos complicados."
"Drivers
Las frecuencias graves se reproducen a través de un bass driver de 210 mm (8”) cargado en una carcasa de 15 litros con rejilla . El punto -3 dB está a 47 Hz y la respuesta de frecuencia se extiende hasta los 43 Hz (- 6 dB)."
Ejemplo de la frase "drivers equilibrados" aquí:
http://soundfreaq.com/Marcom/Packaging_Retail/SFQ-01 Packagi...
Reference:
http://www.ispmusica.com/articulo.asp?id=84
http://soundfreaq.com/Marcom/Packaging_Retail/SFQ-01%20Packaging%20V2.1.pdf
13 hrs
Julio Bereciartu
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Specializes in field
Venezuela
extracting the real meaning
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
314
controladores balanceados acústicamente
Drivers = controladores. Otra opción.
Something went wrong...