May 16, 2013 07:12
11 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
France
Les mots pour le dire avec style
Native in: French
Works in: Spanish to French, Catalan to French, French to Spanish, and 5 more.
AAP de Madrid
Spanish to French
Law/Patents
Law (general)
AAP de Madrid
Il s'agit d'une mention faisant jurisprudence.
AAP???
Merci
Référence : http://books.google.fr/books?id=3XDI5WzHR_gC&pg=PA1060&lpg=P...
Il s'agit d'une mention faisant jurisprudence.
AAP???
Merci
Référence : http://books.google.fr/books?id=3XDI5WzHR_gC&pg=PA1060&lpg=P...
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | Jugement Audience provinciale |
Martine Joulia
|
| 4 | Arrêt/Ordonnance (émanant) du tribunal compétent au niveau de la Province de Madrid |
María Belanche García
|
Proposed translations
+2
10 mins
Martine Joulia
Spain
Spain
Native in French
Specializes in field
Spain
Try me
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Catalan to French, English to French
Related KudoZ points
:
797
Selected
Jugement Audience provinciale
Auto Audiencia Provincial
--------------------------------------------------
Note added at 12 minutes (2013-05-16 07:24:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.leyprocesal.com/leyprocesal/de/§485-auto-de-la-au...
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutes (2013-05-16 07:26:42 GMT)
--------------------------------------------------
http://books.google.es/books?id=XeAdY9hACZoC&pg=PA15&lpg=PA1...
--------------------------------------------------
Note added at 12 minutes (2013-05-16 07:24:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.leyprocesal.com/leyprocesal/de/§485-auto-de-la-au...
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutes (2013-05-16 07:26:42 GMT)
--------------------------------------------------
http://books.google.es/books?id=XeAdY9hACZoC&pg=PA15&lpg=PA1...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias. "
1 hr
María Belanche García
France
France
Native in Spanish
&
French
France
Un puente natural entre dos culturas
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
753
Arrêt/Ordonnance (émanant) du tribunal compétent au niveau de la Province de Madrid
.
Peer comment(s):
| neutral |
Martine Joulia
: http://www.dictionnaire-juridique.com/definition/jugement.ph...
10 mins
|
|
Oui, en général "Auto"= Ordonnance et "sentencia"= jugement.
|
Something went wrong...