Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
start circuit
Spanish translation:
circuito de arranque/partida/inicio
Added to glossary by
Lydianette Soza
Apr 20, 2013 02:09
11 yrs ago
5 viewers *
English term
Belize
Works in: English to Spanish, Spanish to English
start circuit
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Electrical Eng.
Additional start circuits with two purge times
Operation:
After pre purge has taken place and the ignition position has been reached, the safety valves are opened for 35 sec. to enable the burner fuel system components to be heated.
The safety solenoid valves are then closed for approx. 40 sec. the oil pre heater will regain heat and can give the
maximum temperature after the 40 sec. have elapsed.
After this period, the safety solenoid valves are re opened and at the same time a return signal is given to the burner control to continue the start up sequence. An interval of 6 sec., determined by the burner control, produces a second purge time up to the oil release and the temperature peak of the oil heater is utilized for the moment of ignition.
Operation:
After pre purge has taken place and the ignition position has been reached, the safety valves are opened for 35 sec. to enable the burner fuel system components to be heated.
The safety solenoid valves are then closed for approx. 40 sec. the oil pre heater will regain heat and can give the
maximum temperature after the 40 sec. have elapsed.
After this period, the safety solenoid valves are re opened and at the same time a return signal is given to the burner control to continue the start up sequence. An interval of 6 sec., determined by the burner control, produces a second purge time up to the oil release and the temperature peak of the oil heater is utilized for the moment of ignition.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | circuito de arranque/partida/inicio |
Jorge Merino
|
| 5 | circuito de encendido |
cranesfreak
|
Proposed translations
+5
17 mins
Jorge Merino
Chile
Chile
Native in Spanish
Specializes in field
Chile
Accurate technical translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
457
Selected
circuito de arranque/partida/inicio
Algunas opciones, dependiendo de cómo ya has traducido "start".
Saludos!
Saludos!
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 hrs
cranesfreak
Native in Spanish
Specializes in field
True technical knowledge and experience
Native in: Spanish (Variants: Peruvian, Uruguayan, Argentine, Chilean, Latin American, Standard-Spain, Bolivian) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
578
circuito de encendido
una opcion:
Al menos en Argentina, un quemador no se arranca,un quemador no se inicia , un quemador no parte.El quemador se enciende.
[PDF]
Eficiencia en calderas y combustión - Comisión Nacional para el ...
www.conae.gob.mx/work/sites/.../Calderas_02.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat
7.1 Sistema encendido - apagado (On/off). Éste es el más sencillo de los sistemas de control; el quemador está encendido a su máxima capacidad, o ...
[DOC]
Contrato Quemadores - Pemex Exploración y Producción
www.pep.pemex.com/.../Anexos Tecnicos Lic. 18575109...File Format: Microsoft Word
DIAGRAMA DE QUEMADOR ELEVADO TIPO AUTO SOPORTADO ... INTERNO DE PANEL DE CONTROL Y ENCENDIDO PARA QUEMADOR GBA-CORONA ...... y correctivos de Quemadores Ecológicos de gas ,en circuitos electrónicos ...
HTH
Saludos:)
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2013-04-20 22:18:40 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]
Descargar - Universidad de Valladolid
https://www5.uva.es/guia_docente/uploads/2012/.../Documento8... Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
La primera tarea que debe cumplir un quemador para líquidos es la de ... Quemadores de emulsión (viscosidad hasta 45ºE a 50 ºC) .... Circuito de encendido ...
Quemadores - Directorios Industriales
www.dirind.com/dim/monografia.php?cla_id=75 - Translate this page
Los quemadores son los equipos donde se realiza la combustión, por tanto ... Se distinguen entre quemadores de vaporización con: ... Circuito de encendido ...
IRIS - E.G.O. Blanc und Fischer & Co. GmbH
www.egoproducts.com/es/productos/...e.../iris/ - Translate this page
Una vez que el gas esté encendido, el circuito de encendido automático controla la presencia de llama en el quemador y comienza a generar chispas en caso ...
Al menos en Argentina, un quemador no se arranca,un quemador no se inicia , un quemador no parte.El quemador se enciende.
[PDF]
Eficiencia en calderas y combustión - Comisión Nacional para el ...
www.conae.gob.mx/work/sites/.../Calderas_02.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat
7.1 Sistema encendido - apagado (On/off). Éste es el más sencillo de los sistemas de control; el quemador está encendido a su máxima capacidad, o ...
[DOC]
Contrato Quemadores - Pemex Exploración y Producción
www.pep.pemex.com/.../Anexos Tecnicos Lic. 18575109...File Format: Microsoft Word
DIAGRAMA DE QUEMADOR ELEVADO TIPO AUTO SOPORTADO ... INTERNO DE PANEL DE CONTROL Y ENCENDIDO PARA QUEMADOR GBA-CORONA ...... y correctivos de Quemadores Ecológicos de gas ,en circuitos electrónicos ...
HTH
Saludos:)
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2013-04-20 22:18:40 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]
Descargar - Universidad de Valladolid
https://www5.uva.es/guia_docente/uploads/2012/.../Documento8... Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
La primera tarea que debe cumplir un quemador para líquidos es la de ... Quemadores de emulsión (viscosidad hasta 45ºE a 50 ºC) .... Circuito de encendido ...
Quemadores - Directorios Industriales
www.dirind.com/dim/monografia.php?cla_id=75 - Translate this page
Los quemadores son los equipos donde se realiza la combustión, por tanto ... Se distinguen entre quemadores de vaporización con: ... Circuito de encendido ...
IRIS - E.G.O. Blanc und Fischer & Co. GmbH
www.egoproducts.com/es/productos/...e.../iris/ - Translate this page
Una vez que el gas esté encendido, el circuito de encendido automático controla la presencia de llama en el quemador y comienza a generar chispas en caso ...
Something went wrong...