Dec 11, 2012 05:08
11 yrs ago
6 viewers *
English term
Pasión por la traducción
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
COB/PDN: USA and Category: DR1/RD1
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Permanent Resident Card Cadana
I am translating a Permanent Residence Card from Ontario, Canada and in the back of the card
under a codebar is personal information about that person, Height, eyes color and also they have this code:
COB: USA
and Category: DR1
Anyone with information about the meaning of this in Spanish?
Thank you so much
under a codebar is personal information about that person, Height, eyes color and also they have this code:
COB: USA
and Category: DR1
Anyone with information about the meaning of this in Spanish?
Thank you so much
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | [ver debajo] |
Iván Luchiano
|
Proposed translations
+2
53 mins
Iván Luchiano
Dominican Republic
Dominican Republic
Native in Spanish
Dominican Republic
Technical/Financial Quality Translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
24
Selected
[ver debajo]
(Both acronyms have the same meaning. Each one is the english and french equivalent)
cob/pdn (país de nacimiento): USA (EE.UU.)
and category (categoría o estatus migratorio):
dr1/rd1 (dependiente de refugiado categoría dr1/rd1)
"COB/PDN (translation: Country of Birth/Pays de Naissance.."
http://rf-fielddays.blogspot.com/2009/12/my-maple-leaf-card....
"DR1 Dependant of a *CRS refugee claimant who resides in Canada and who has not been deemed to be a Convention refugee by the **IRB"
* CRS Convention refugee abroad sponsored by a Sponsorship Agreement Holder (SAH)
**Immigration and Refugee Board of Canada
http://www.canadavisa.com/canada-immigration-discussion-boar...
"RD1 (DR1) personne à charge d'un réfugié (RC8) résidant au Canada et qui n'a pas été reconnue comme étant réfugiée selon la Convention des Nations"
http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/bs16963
cob/pdn (país de nacimiento): USA (EE.UU.)
and category (categoría o estatus migratorio):
dr1/rd1 (dependiente de refugiado categoría dr1/rd1)
"COB/PDN (translation: Country of Birth/Pays de Naissance.."
http://rf-fielddays.blogspot.com/2009/12/my-maple-leaf-card....
"DR1 Dependant of a *CRS refugee claimant who resides in Canada and who has not been deemed to be a Convention refugee by the **IRB"
* CRS Convention refugee abroad sponsored by a Sponsorship Agreement Holder (SAH)
**Immigration and Refugee Board of Canada
http://www.canadavisa.com/canada-immigration-discussion-boar...
"RD1 (DR1) personne à charge d'un réfugié (RC8) résidant au Canada et qui n'a pas été reconnue comme étant réfugiée selon la Convention des Nations"
http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/bs16963
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much for your help. Your answer was helpful and very informative."
Discussion