Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
MULT
Spanish translation:
múltiples entradas
Added to glossary by
Jorim De Clercq
Jun 17, 2012 23:49
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Argentina
Professionalism is paramount
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish
A MULT
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
ADDITIONAL INFORMATION
Business trips Possible&Desirable
Foreign passport Available (valid until 30/04/2014). A MULT (multi-times) Shengen Visa valid until November 2012
PC Advanced user (Word, Excel, Access, Outlook, Internet, basics of 1С, legal databases “Garant”, “Consultant-Plus”, “Stroy-Consultant”)
Foreign language English – speaking
thanks!
Business trips Possible&Desirable
Foreign passport Available (valid until 30/04/2014). A MULT (multi-times) Shengen Visa valid until November 2012
PC Advanced user (Word, Excel, Access, Outlook, Internet, basics of 1С, legal databases “Garant”, “Consultant-Plus”, “Stroy-Consultant”)
Foreign language English – speaking
thanks!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | múltiples entradas |
Jorim De Clercq
|
| 3 +2 | una multivisa Schengen/una visa Shengen de entrada múltiple |
Christine Walsh
|
Change log
Jun 22, 2012 11:24: Jorim De Clercq Created KOG entry
Proposed translations
+2
16 mins
Jorim De Clercq
Ecuador
Ecuador
Works in field
Ecuador
Spec. in Engin., Tourism and Software!
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, Spanish to Dutch, English to Flemish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
múltiples entradas
MULTI means "Múltiples Entradas"
"Visa para la estadía de máximo 90 días (una, dos o múltiples entradas) - autoriza a su titular permanecer máximo 90 días dentro de los 180 días a partir de la primera entrada al territorio Schengen."
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2012-06-18 00:06:39 GMT)
--------------------------------------------------
La Visa de Entrada y Salida Múltiple permite a los extranjeros entrar y salir tantas veces como sea necesario durante la validez de la Visa de Entrada y Salida múltiple o hasta la fecha de expiración de la Visa.
"Visa para la estadía de máximo 90 días (una, dos o múltiples entradas) - autoriza a su titular permanecer máximo 90 días dentro de los 180 días a partir de la primera entrada al territorio Schengen."
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2012-06-18 00:06:39 GMT)
--------------------------------------------------
La Visa de Entrada y Salida Múltiple permite a los extranjeros entrar y salir tantas veces como sea necesario durante la validez de la Visa de Entrada y Salida múltiple o hasta la fecha de expiración de la Visa.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!
"
+2
21 mins
una multivisa Schengen/una visa Shengen de entrada múltiple
http://www.google.com.ar/url?sa=t&rct=j&q=multi visa schenge...
http://www.google.com.ar/url?sa=t&rct=j&q=Shengen Visa&sourc...
http://www.google.com.ar/url?sa=t&rct=j&q=Shengen Visa&sourc...
Peer comment(s):
| agree |
José Julián
: entradas múltiples ¿en plural?
45 mins
|
|
Gracias, Julián
|
|
| agree |
teresa quimper
1 hr
|
|
Gracias, Teresa
|
Something went wrong...