Glossary entry (derived from question below)
May 29, 2012 18:17
11 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
Spain
Friendly service and always on time.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
refacciones
Spanish to English
Tech/Engineering
Manufacturing
soft drink bottling
"...para cualquier solicitud de equipo, refacciones, servicios técnicos, ingeniería, etc. por la parte de xxx tendra que hacerse a través de un contrato..."
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | repairs |
lorenab23
|
| 3 | Parts |
Patricia Bower
|
Change log
Jun 12, 2012 04:05: lorenab23 Created KOG entry
Proposed translations
+2
37 mins
Selected
repairs
Now that we know that it is from Argentina..
http://que-significa.com.ar/significado.php?termino=refaccio...
2.- Compostura o reparación de lo estropeado
http://www.significado-de.com/refaccion_103441.html
http://que-significa.com.ar/significado.php?termino=refaccio...
2.- Compostura o reparación de lo estropeado
http://www.significado-de.com/refaccion_103441.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
29 mins
Patricia Bower
United States
United States
Native in English
United States
Translation is a Passion, not just a job
Native in: English
Works in: Spanish to English
Parts
Depending on the target country, it could be parts or refurbishment.
Discussion