This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 15, 2012 01:05
12 yrs ago
2 viewers *
English term
Argentina
Buyer Direct Home Warranty
English to Spanish
Law/Patents
Insurance
Disposiciones de un contrato de seguro para el hogar.
A Buyer Direct Home Warranty, a New Home Warranty, or an Open Direct Warranty may be cancelled by you at any time upon our receipt of ten (10) days prior written notice to us.
A Buyer Direct Home Warranty, a New Home Warranty, or an Open Direct Warranty may be cancelled by you at any time upon our receipt of ten (10) days prior written notice to us.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | garantía directa para comprador de viviendas |
Alistair Ian Spearing Ortiz
|
Proposed translations
41 days
Alistair Ian Spearing Ortiz
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Spain
Language skills and scientific knowledge
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, English (Variant: UK)
Works in: French to English, Spanish to English, English to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
56
garantía directa para comprador de viviendas
Como en el otro caso, me parece que no hay una traducción específica en español. Así que lo mejor es una traducción descriptiva. Se trata de una garantía para el propietario que se dispone a comprar una vivienda.
Something went wrong...