Jan 15, 2012 12:42
12 yrs ago
8 viewers *
English term

pharmacy set-up

English to Spanish Medical Medical: Health Care
muchas gracias!
Change log

Jan 27, 2012 16:25: Yana Dovgopol changed "Term Context" from "a. Sponsor or Covance will reimburse [Institution] [Investigator] [Institution and/or Investigator] [amount and currency] for Study start-up costs for time spent on Institutional Review Board (“IRB”), where applicable, and regulatory document preparation and submission, pharmacy set-up, staff training and Protocol review. This amount shall be non-refundable to the extent it has been expended for costs actually and reasonably incurred pursuant to this Agreement. muchas gracias!" to "muchas gracias! "

Proposed translations

+3
1 min
Selected

establecimiento de la farmacia

.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-01-15 12:46:55 GMT)
--------------------------------------------------

o la "organización de la farmacia"...
Peer comment(s):

agree Fatima Nunez
6 mins
Gracias Fátima.
agree bizisyl
3 hrs
Gracias bizsiyl.
agree Yaotl Altan
4 hrs
Gracias Yaotl.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 mins

establecimiento de la farmacia

... y la preparación y presentación de los documentos reglamentarios, establecimiento de la farmacia, formación del personal...

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2012-01-15 12:50:09 GMT)
--------------------------------------------------

Mercedes, se trata de ayudar no de competir.
Peer comment(s):

neutral Marta Moreno Lobera : ¿no es lo mismo que he puesto yo? Mira los minutos en los que han entrado las respuestas...
2 mins
o lo hemos puesto a la vez...
Something went wrong...
29 mins

instalación de la farmacía

to s up house or home -> instalarse

10.606 - Ley de Farmacia. : Colegio de Medicos
www.colmed6.org.ar/leyes-y-decretos/10606-ley-de-farmacia
5 Ene 2012 – ARTICULO 4°: Todo farmacéutico que desea instalar o trasladar una farmacia, deberá solicitar por escrito prioridad consignando: Partido, ...

Suerte! :)
Something went wrong...
38 mins

equipamiento farmacéutico

Al tratarse de un Agreement de Protocolo clínico, hablaría de **equipamiento farmacéutico** para llevar a cabo el estudio aprobado por el Institutional Review Board (“IRB”). Véase link.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search