Sep 12, 2011 18:03
12 yrs ago
2 viewers *
English term
Argentina
Translator + Project manager
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
pin-tip stand-off (or standoff)
English to Spanish
Other
Petroleum Eng/Sci
threads
It is one of the dimensions of threads along with taper, lead, etc.
Any idea, reference, HELP? So far I could figure it has to do with a separation or blind spot but cannot confirm any of my guesses.
Thanks in advance.
Any idea, reference, HELP? So far I could figure it has to do with a separation or blind spot but cannot confirm any of my guesses.
Thanks in advance.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | espaciamiento entre las crestas de la rosca |
Constanza Toro
|
Proposed translations
1 hr
Constanza Toro
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Oilfield Spanish Translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
1177
espaciamiento entre las crestas de la rosca
Con seguridad el término "stand-off" se refiere a un espaciamiento.
Ahora con respecto a "pin-tip" podría ser que se refiera a "las crestas de las roscas", si no fuese el caso ¿Podrías ofrecernos más contexto?
Espero que te sea útil. ¡Saludos!
Ahora con respecto a "pin-tip" podría ser que se refiera a "las crestas de las roscas", si no fuese el caso ¿Podrías ofrecernos más contexto?
Espero que te sea útil. ¡Saludos!
Discussion