Jul 8, 2010 08:26
13 yrs ago
English term
untersed
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers (general)
You must ADD (A in the command-line alongside the relevant data set) the uncompressed (untersed) data set to the IPCS inventory.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | ("untersed", término utilizado por IBM) |
Noemi Carrera
|
References
| EN terse va. expand(ed), verbose |
meirs
|
Proposed translations
48 mins
Selected
("untersed", término utilizado por IBM)
Terse/unterse - términos utilizados por IBM para referirse a "comprimir/descomprimir"
Quizás lo dejaría tal cual en inglés con una explicación detrás.
Espero que te sirva de ayuda.
Quizás lo dejaría tal cual en inglés con una explicación detrás.
Espero que te sirva de ayuda.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Noemi!!"
Reference comments
5 mins
Reference:
EN terse va. expand(ed), verbose
Terse means "succint" - "laconic" with as few words as possible. I guess this is a "computerese" term to compress information into as few letters/words as possible. "untersing" is thus a "computerese" verb of expanding the information back to its original form. Sometimes the terms "verbose" is used as the opposite of "terse".
Note from asker:
| Thanks!! |
Something went wrong...