Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cold reverts
Spanish translation:
chatarra interna reciclada
Added to glossary by
RRTranslations
Jun 24, 2010 12:51
13 yrs ago
English term
cold reverts
English to Spanish
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
"Additionally ***cold reverts*** can be charged with an average capacity of 3% of the produced metal."
Es un manual sobre electric furnaces.
Gracias!!
Es un manual sobre electric furnaces.
Gracias!!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | chatarra interna reciclada |
psicutrinius
|
Proposed translations
52 mins
psicutrinius
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
30 yrs+. Very accurate, demonstrably
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Catalan to English
Related KudoZ points
:
233
Selected
chatarra interna reciclada
Se trata de restos del propio proceso, ya fríos ("cold").
--------------------------------------------------
Note added at 56 minutos (2010-06-24 13:48:00 GMT)
--------------------------------------------------
Mejor que "interna": "de proceso" Es decir, se trata de la chatarra generada por el propio proceso, no (necesariamente) por la planta.
--------------------------------------------------
Note added at 56 minutos (2010-06-24 13:48:00 GMT)
--------------------------------------------------
Mejor que "interna": "de proceso" Es decir, se trata de la chatarra generada por el propio proceso, no (necesariamente) por la planta.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!!!"
Something went wrong...