cruces vasculares

English translation: blood-vessel crossings

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:cruces vasculares
English translation:blood-vessel crossings
Entered by: liz askew

04:35 Feb 24, 2010
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Spanish term or phrase: cruces vasculares
"Una de las principales indicaciones para identificar los pares craneales lo constituyen los cruces vasculares tanto en el trayecto cisternal del Nervio Trigémino complejo nervioso facial/estatoacústico en el APC."

Thank you.
Melissa Mann
Brazil
Local time: 09:54
blood-vessel crossings
Explanation:
signs in a posterior fossa tumour Multiple crossed false localizing
by RS Maurice-Williams - 1975 - Cited by 7 - Related articles
SYNOPSIS Involvement of the lower cranial nerves as false localizing signs .... the fifth nerve had become compressed between a blood-vessel crossing it and ...
jnnp.bmj.com/content/38/12/1232.full.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2010-02-24 09:04:09 GMT)
--------------------------------------------------

The Center for Cranial Nerve Disorders at the Neuroscience Center ...
Identifying the cause of the TGN as compression of the fifth cranial nerve (trigeminal nerve) by surrounding blood vessels, Dr. Jannetta developed a ...
www.aghneuroscience.com/programs/cranial_nerve.html - Cached
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 13:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4vascular crossings
Rosa Paredes
4crossing vessels
David Brown
4blood-vessel crossings
liz askew


  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vascular crossings


Explanation:
http://www.google.ca/search?hl=en&q=vascular crossing &btnG=...

Rosa Paredes
Canada
Local time: 08:54
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
crossing vessels


Explanation:
Evaluation of Crossing Vessels in Patients with Ureteropelvic ...Helical computed tomography (CT) was used to demonstrate the distribution of crossing vessels in patients with ureteropelvic junction (UPJ) obstruction for ...
radiographics.rsnajnls.org/cgi/content/abstract/20/5/1383 -

etc.

David Brown
Spain
Local time: 14:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 609
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
blood-vessel crossings


Explanation:
signs in a posterior fossa tumour Multiple crossed false localizing
by RS Maurice-Williams - 1975 - Cited by 7 - Related articles
SYNOPSIS Involvement of the lower cranial nerves as false localizing signs .... the fifth nerve had become compressed between a blood-vessel crossing it and ...
jnnp.bmj.com/content/38/12/1232.full.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2010-02-24 09:04:09 GMT)
--------------------------------------------------

The Center for Cranial Nerve Disorders at the Neuroscience Center ...
Identifying the cause of the TGN as compression of the fifth cranial nerve (trigeminal nerve) by surrounding blood vessels, Dr. Jannetta developed a ...
www.aghneuroscience.com/programs/cranial_nerve.html - Cached

liz askew
United Kingdom
Local time: 13:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4558
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search