Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
micro-injecting practices
Spanish translation:
prácticas de microinyección
Added to glossary by
Jorge Arteaga M.D.
Feb 2, 2010 20:43
14 yrs ago
English term
tera (X)
micro-injecting practices
English to Spanish
Science
Medical: Health Care
HIV studies
harmful micro-injecting practices
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | prácticas de microinyección |
Jorge Arteaga M.D.
|
| 3 +2 | técnicas de microinyección |
Mónica Algazi
|
| 4 | prácticas con micro-inyecciones |
margaret caulfield
|
Change log
Feb 9, 2010 13:24: Jorge Arteaga M.D. Created KOG entry
Proposed translations
11 mins
Jorge Arteaga M.D.
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
MD specialized in medical translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
180
Selected
prácticas de microinyección
Note from asker:
| Mil gracias Jorge por la ayuda, recien estoy aprendiendo lo de los puntos. Perdon por la demora en agradecer. A sus ordenes Tera |
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
margaret caulfield
Native in English
&
Spanish
Works in field
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
prácticas con micro-inyecciones
My version here.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2010-02-02 20:47:05 GMT)
--------------------------------------------------
o
"microinyecciones" (without the hyphen), althugh both are accepted.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2010-02-02 20:47:05 GMT)
--------------------------------------------------
o
"microinyecciones" (without the hyphen), althugh both are accepted.
+2
23 mins
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
290
técnicas de microinyección
Alernativa.
Peer comment(s):
| agree |
HANRATH
: Yes!
2 hrs
|
|
Gracias, Jorge. Saludos.
|
|
| agree |
Soledad Caño
6 hrs
|
|
Gracias, Soledad. Saludos.
|
Something went wrong...